Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Tschechien: Knigge für Besuche, Blumen und Feste

Blumen in ungerader Zahl, Wein oder gute Pralinen: In Tschechien zählt ein bescheidenes, durchdachtes Geschenk. Hier lesen Sie, was Sie mitbringen, was Sie meiden und wie die Feste ablaufen.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Tschechien: Knigge für Besuche, Blumen und Feste

Kurz gesagt

Als Gastgeschenk in Tschechien eignen sich Blumen, eine Flasche Wein oder gute Pralinen. Kommen Sie pünktlich und ziehen Sie die Schuhe aus, wenn Ihre Gastgeber es auch tun. Schenken Sie Blumen in ungerader Zahl und meiden Sie Blumen, die mit Beerdigungen verbunden werden. Halten Sie Geschenke eher schlicht als üppig. Der wichtigste Geschenkmoment des Jahres ist Heiligabend, der 24. Dezember, wenn die Geschenke nach dem Abendessen geöffnet werden.

  • Sicheres Gastgeschenk Blumen (ungerade Zahl), Wein, Pralinen
  • Übliches Budget 15 – 35 €
  • Wichtigster Geschenktag Heiligabend (24. Dezember)
  • Stil Durchdacht, nicht protzig

Das gesellschaftliche und berufliche Leben in Tschechien ist meist höflich, pünktlich und anfangs etwas zurückhaltend, wird aber herzlicher, sobald man Sie nach Hause einlädt. Eine solche Einladung ist persönlich; betrachten Sie sie als privaten Anlass und nicht als Fortsetzung der Arbeit. Weihnachten und Ostern werden als kulturelle und familiäre Feste weithin begangen, auch von Menschen, die nicht religiös sind. Schließen Sie daher aus einer Festtradition nicht auf die persönlichen Überzeugungen Ihres Gegenübers.

Was man in Tschechien schenkt

Für Gastgeber

Ein kleines, gut ausgewähltes Geschenk genügt. Ziel ist, wie es tschechische Etikette-Ratgeber formulieren, dass ein Geschenk durchdacht wirkt und nicht beeindrucken will.

15 – 35 €

Ein Strauß mit ungerader Stielzahl

Warum es passt: Blumen sind ein klassisches Gastgeschenk und passen zu fast jedem Anlass.

Lieber nicht, wenn: die Stiele eine gerade Zahl ergeben oder der Strauß Trauerblumen enthält; bitten Sie den Floristen um einen fröhlichen gemischten Strauß.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Eine gute Flasche Wein

Warum es passt: Wein und Bier gehören zum geselligen Alltag, und eine Flasche aus Ihrer Heimatregion, etwa ein Wein von Mosel, Pfalz oder Franken, liefert Gesprächsstoff. Angestoßen wird mit „Na zdraví“.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken; wählen Sie dann Pralinen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Gute Pralinen oder eine Spezialität aus der Heimat

Warum es passt: Lässt sich gut teilen, passt zu Familien mit Kindern und ist für jede Beziehung bescheiden genug.

Lieber nicht, wenn: es übergroß oder auffällig ist; schlicht ist besser.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für Freunde, Kollegen und Schwiegereltern

Für Schwiegereltern und enge Freunde darf es persönlicher sein: ein Buch, etwas für das Zuhause oder ein Geschenk passend zu einem Hobby. Die Zeit auf der chata oder chalupa (dem Wochenendhaus auf dem Land) ist ein großer Teil der tschechischen Freizeit, daher kommen praktische Geschenke für Wochenenden im Freien oft gut an. Für Kollegen sind Süßigkeiten zum Teilen eine sichere Wahl. Namenstage stehen im tschechischen Kalender, sind aber meist weniger wichtig als Geburtstage; manche feiern sie mit Freunden oder Kollegen, die denselben Namen tragen. Ideen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie vermeiden sollten

  • Blumen in gerader Zahl bei privaten Anlässen.
  • Blumen, die mit Beerdigungen verbunden werden. Fragen Sie im Zweifel den Floristen.
  • Üppige Geschenke, die unpassend wirken oder Fragen aufwerfen können, besonders im Geschäftsleben.
  • Über Geschäfte reden bei einem Besuch zu Hause. Eine Einladung nach Hause ist privat.
  • Zu spät kommen. Pünktlichkeit zählt bei privaten Einladungen ebenso wie bei Terminen.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Kommen Sie pünktlich und überreichen Sie Ihr Geschenk bei der Begrüßung.
  • Ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus, wenn Ihre Gastgeber es vormachen.
  • Verwenden Sie Titel und Nachnamen bei Älteren und neuen Bekannten, mit pan (Herr) und paní (Frau), bis man Ihnen die Vornamen anbietet.
  • Stoßen Sie mit „Na zdraví“ an, halten Sie dabei Blickkontakt und trinken Sie maßvoll.
  • Essen Sie nach kontinentaler Art, Gabel links, Messer rechts, wie in Deutschland üblich.
  • Bedanken Sie sich hinterher. Eine kurze Nachricht am nächsten Tag wird geschätzt; Ideen finden Sie bei unseren Dankeschön-Geschenken.

Feiertage und Anlässe

Mikuláš (5. Dezember)

Am Abend des 5. Dezember besucht der heilige Nikolaus (Svatý Mikuláš) die Kinder, meist begleitet von einem Engel und einem Teufel, also einen Tag früher als der Nikolaus in Deutschland. Kinder, die brav waren und ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen, bekommen einen Korb oder Beutel mit Leckereien, oft Schokolade und Obst. Kleine Süßigkeiten für die Kinder sind eine nette Geste, wenn Sie an diesem Abend eine Familie besuchen.

Geflochtene Weidenrute mit Bändern neben bemalten Eiern, einem Schokoladenhasen und kleinen Süßigkeiten
Eine Pomlázka mit Ostergaben, die man dafür zurückbekommt

Heiligabend (24. Dezember)

Heiligabend ist das Herz des tschechischen Weihnachtsfests. Zum traditionellen Abendessen gehören Fischsuppe vom Karpfen und gebackener Karpfen mit Kartoffelsalat. Während des Essens bringt Ježíšek (das Jesuskind, vergleichbar mit dem Christkind) die Geschenke und legt sie unter den Baum; ein Glöckchen kündigt an, dass er da war, und nach dem Essen werden die Geschenke geöffnet. Wenn Sie für eine tschechische Familie einkaufen, sollten Ihre Geschenke vor dem 24. Dezember bereitliegen. Weitere Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Ostermontag

Nach einem alten Volksbrauch ziehen Jungen und Männer am Ostermontag mit einer pomlázka, einer mit Bändern geschmückten, geflochtenen Weidenrute, von Haus zu Haus. Sie geben Frauen einen symbolischen Klaps oder einen Spritzer Wasser und sagen dabei Frühlingsreime auf. Die Frauen schenken traditionell bemalte Eier oder andere Kleinigkeiten zurück. Heute wird der Brauch in manchen Familien und Regionen stärker gepflegt als in anderen, und die Meinungen dazu gehen auseinander.

Geschäftsgeschenke in Tschechien

Geschenke spielen in der tschechischen Geschäftsetikette keine zentrale Rolle. Kleine Werbeartikel mit Firmenlogo sind in Ordnung, und bescheidene persönliche oder saisonale Geschenke oder Karten passen, sobald die Beziehung herzlicher geworden ist. Vermeiden Sie alles Teure, das unpassend wirken oder Fragen aufwerfen kann. Halten Sie sich an die Geschenkrichtlinien Ihres Unternehmens und an die für Sie geltenden Antikorruptionsgesetze, besonders gegenüber Amtsträgern.

Geschäftstermine in Tschechien beginnen förmlich: Seien Sie pünktlich, kleiden Sie sich eher förmlich, verwenden Sie Titel und Nachnamen und rechnen Sie mit einem festen Händedruck und Blickkontakt. Rund um Feiertage, besonders im August, sind Termine schwerer zu vereinbaren. Weitere Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was bringt man als Gastgeschenk in Tschechien mit?

Blumen in ungerader Zahl, eine gute Flasche Wein oder hochwertige Pralinen. Halten Sie es bescheiden.

Wann werden in Tschechien die Weihnachtsgeschenke geöffnet?

An Heiligabend, dem 24. Dezember, nach dem Abendessen, wenn Ježíšek sie der Überlieferung nach unter den Baum gelegt hat.

Zieht man in Tschechien die Schuhe aus?

Meist ja. Richten Sie sich an der Tür nach Ihren Gastgebern.

Werden in Tschechien Geschäftsgeschenke erwartet?

Nein. Kleine Werbeartikel oder ein bescheidenes saisonales Geschenk, wenn sich eine Beziehung entwickelt hat, sind in Ordnung; üppige Geschenke nicht.

Feiert man in Tschechien Namenstage?

Manche schon, doch Namenstage sind meist weniger wichtig als Geburtstage.

Ratgeber für die Nachbarländer: Deutschland, Polen, Österreich und alle Länderratgeber.

Quellen

  1. Commisceo Global — Czech Republic country guide. commisceo-global.com
  2. Why Christmas — Christmas in the Czech Republic. whychristmas.com
  3. Wikipedia — Pomlázka. en.wikipedia.org
  4. Wikipedia — Name day. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Vánoční cukroví na Hané by V0lkanic, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Pomlázka s výslužkou by Josef Plch, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.