Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Polen: Mitbringsel, Namenstage und Wigilia

In Polen wird herzlich, aber bescheiden geschenkt. Was Sie Gastgebern mitbringen, welche Blumen Sie meiden und wie Namenstag, Nikolaus und Wigilia ablaufen.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Polen: Mitbringsel, Namenstage und Wigilia

Kurz gesagt

Als Gastgeschenk in Polen eignen sich Wein, Pralinen oder Gebäck oder Blumen für die Gastgeberin in ungerader Zahl. Verzichten Sie auf rote oder weiße Blumen, auf Chrysanthemen (eine Trauerblume) und auf alles übertrieben Teure. Denken Sie an Namenstage (Imieniny), die viele Polen wie einen zweiten Geburtstag feiern, und wissen Sie, dass die Weihnachtsgeschenke meist an Heiligabend nach dem Abendessen Wigilia geöffnet werden.

  • Gastgeschenk Wein, Pralinen, Gebäck oder ein Strauß mit ungerader Blumenzahl
  • Meiden Rote oder weiße Blumen, Chrysanthemen, üppige Geschenke
  • Wichtige Geschenktage Wigilia (24. Dezember), Nikolaustag (6. Dezember), Namenstage
  • Budget Bescheiden: 15 – 40 € sind für Gastgeber üblich

Gastgeschenk Polen: was passt

In Polen wird zu Geburtstagen, Namenstagen und Weihnachten gern geschenkt. Der Ton ist herzlich, aber bescheiden: Ein durchdachtes, hochwertiges Geschenk kommt besser an als ein teures, das den Beschenkten in Verlegenheit bringen kann. Das gilt auch, wenn Sie etwa beim Schüleraustausch oder bei Freunden jenseits der Oder zu Gast sind.

Blau-weiß gepunktete Zuckerdose und Milchkännchen aus Bunzlauer Steinzeug
Keramik aus Bolesławiec (Bunzlau)

Für Gastgeber

Eine Flasche Wein, Blumen oder Pralinen zur Begrüßung mitzubringen ist eine übliche Höflichkeit, und Commisceo Global schlägt auch Gebäck oder Süßigkeiten vor. Wenn Sie Blumen wählen, schenken Sie der Gastgeberin eine ungerade Zahl an Stielen. Gerbera sind eine sichere, fröhliche Wahl. Bringen Gäste Wein oder Süßes mit, öffnen die Gastgeber es oft gleich oder stellen es für alle auf den Tisch.

Für Freunde, Kollegen und Schwiegereltern

Cultural Atlas nennt hochwertige Spirituosen oder Liköre, Feinkostkaffee und Parfum als gern gesehene Geschenke. Für Schwiegereltern kombinieren Sie etwas für Haus oder Tisch mit Blumen für die Mutter Ihres Partners oder Ihrer Partnerin. Zum Namenstag eines Kollegen sind Blumen, Pralinen oder eine kleine Leckerei zum Teilen üblich.

15 – 35 €

Wein, Likör oder eine gute Spirituose

Warum es passt: Eine Flasche ist ein übliches Gastgeschenk und ein klassisches Geschenk zum Namenstag.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken; guter Kaffee ist dann eine schöne Alternative.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Feine Pralinen oder Gebäck

Warum es passt: Süßes lässt sich leicht teilen und passt zu fast jedem Besuch und Namenstag.

Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber selbst gebackenen Kuchen servieren; bringen Sie dann Pralinen zum Aufheben mit.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 40 €

Ein Strauß mit ungerader Blumenzahl

Warum es passt: Blumen für die Gastgeberin sind eine liebenswürdige Geste und werden zum Namenstag erwartet.

Lieber nicht, wenn: Sie Farben und Anzahl nicht prüfen können; beachten Sie die Blumenregeln unten.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 30 €

Feinkostkaffee oder Tee

Warum es passt: Guter Kaffee kommt gut an und eignet sich für Kollegen ebenso wie für Freunde.

Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass der Beschenkte eine ausgeprägte Vorliebe hat, die Sie nicht treffen können.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Weitere Ideen für essbare Geschenke finden Sie in unserem Ratgeber zu kulinarischen Geschenken.

Was Sie meiden sollten

  • Rote oder weiße Blumen. Cultural Atlas rät davon ab, besonders von roten Rosen, die der Romantik vorbehalten sind.
  • Nelken. Sie werden mit der Arbeiterbewegung verbunden und können als Geschenk altmodisch oder förmlich wirken.
  • Chrysanthemen. Sie werden bei Beerdigungen verwendet; Commisceo Global warnt ausdrücklich vor gelben Chrysanthemen.
  • Eine gerade Zahl an Blumen. Schenken Sie eine ungerade Zahl an Stielen.
  • Übertrieben teure Geschenke. Eine allzu große Geste kann den Beschenkten in Verlegenheit bringen, besonders zu Beginn einer Geschäftsbeziehung.

Richtig schenken und annehmen

  • Packen Sie die Blumen aus. Laut Cultural Atlas werden Blumen für die Gastgeberin traditionell unverpackt überreicht; entfernen Sie also das Papier vom Blumenladen, bevor Sie sie übergeben.
  • Rechnen Sie nicht fest damit, dass ausgepackt wird. Die Praxis ist unterschiedlich: Manche Quellen sagen, Geschenke würden meist sofort geöffnet, Cultural Atlas dagegen, dass sie womöglich nicht vor dem Schenkenden geöffnet werden. Beides ist höflich, deuten Sie also nichts hinein.
  • Seien Sie pünktlich und fragen Sie nach den Schuhen. Kommen Sie rechtzeitig und bieten Sie an, die Schuhe auszuziehen; das ist nicht immer nötig, aber die Frage gilt als höflich.
  • Kommen Sie hungrig. Gäste werden zuerst bedient und zum Nachnehmen ermuntert. Ein zaghaftes Nein zur zweiten Portion wird meist überhört; lehnen Sie also deutlich ab, wenn Sie wirklich satt sind.
  • Stoßen Sie auf Ihre Gastgeber an. Ein Trinkspruch wie „na zdrowie“ (auf Ihre Gesundheit) ist eine schöne Art, Danke zu sagen. Steht Ihr Gastgeber zum Anstoßen auf, stehen Sie ebenfalls auf.

Feiertage und Anlässe

Wigilia (Heiligabend, 24. Dezember)

Heiligabend ist das Herzstück des polnischen Weihnachtsfests. Das Abendessen beginnt traditionell, wenn der erste Stern am Himmel erscheint, und niemand isst, bevor die Familie die Opłatek, eine dünne Weihnachtsoblate, gebrochen und geteilt und dabei Wünsche ausgetauscht hat. Viele Familien servieren zwölf Gerichte, und manchmal wird ein zusätzliches Gedeck aufgelegt, damit niemand das Fest allein verbringen muss. Die Geschenke werden nach dem Essen ausgetauscht, oft gefolgt von Weihnachtsliedern und in vielen katholischen Familien von der Pasterka, der Mitternachtsmesse. Eine Einladung zur Wigilia ist eine echte Ehre; bringen Sie ein bescheidenes Geschenk für die Gastgeber und kleine Geschenke für eventuelle Kinder mit.

Nikolaustag (6. Dezember)

Wie in Deutschland wird auch in Polen der Nikolaustag gefeiert. An den Mikołajki finden Kinder kleine Geschenke wie Süßigkeiten oder kleines Spielzeug unter dem Kopfkissen oder in den Schuhen, die sie am Vorabend geputzt haben. Größere Geschenke bleiben für Weihnachten, und in Schulen gibt es oft einen kleinen Geschenkaustausch.

Namenstag in Polen (Imieniny)

Jeder Tag des Jahres ist mit einem oder mehreren Heiligennamen verbunden, und viele Polen feiern den Tag ihres Namens, oft mit einem kleinen Abendessen oder einer Feier mit Familie und Freunden. Namenstage haben in vielen Lebensbereichen nach wie vor kulturelle Bedeutung; in manchen Städten werden die Namen des Tages sogar an Haltestellen und vor Blumenläden ausgehängt. Bringen Sie Schokolade, Blumen oder Wein mit und wünschen Sie „Sto lat“ (hundert Jahre). Am Arbeitsplatz bringt die feiernde Person oft Kuchen und Sekt für die Kollegen mit. Für andere persönliche Anlässe sehen Sie sich unsere Geschenkideen zum Geburtstag an.

Geschäftsgeschenke in Polen

Geschenke sind im privaten Rahmen üblicher als bei ersten Geschäftsterminen, können aber wichtig werden, sobald sich eine Beziehung entwickelt. In Polen schätzt man persönliche Beziehungen zu Geschäftspartnern oft ebenso wie eine gewisse Förmlichkeit; ein bescheidenes, gut gewähltes Geschenk, nachdem Sie etwas Vertrauen aufgebaut haben, oder zu Weihnachten ist daher angemessen. Gute Optionen sind hochwertiger Kaffee, Pralinen, ein Buch oder eine Spezialität aus Deutschland.

Halten Sie den Wert bescheiden: Ein übertrieben teures Geschenk kann den Empfänger in Verlegenheit bringen oder Unbehagen auslösen. Antikorruptionsgesetze in Polen, in der EU und in Deutschland können für Geschenke und Bewirtung gelten, vor allem bei Amtsträgern, und viele Unternehmen haben eigene Wertgrenzen. Lehnt ein Kontakt aus Compliance-Gründen ab, bestehen Sie nicht darauf. Mehr finden Sie in unserem Bereich Geschäftsgeschenke.

Häufige Fragen

Was bringe ich zu einem Abendessen in Polen mit?

Wein, Pralinen, Gebäck oder Blumen für die Gastgeberin. Wenn Sie Blumen mitbringen, wählen Sie eine ungerade Zahl, meiden Sie Rot, Weiß und Chrysanthemen und überreichen Sie sie unverpackt.

Was ist ein Namenstag in Polen?

Der Gedenktag des Heiligen, dessen Namen Sie tragen. Viele Polen feiern ihn im kleinen Kreis; Freunde bringen Blumen, Schokolade oder Wein mit und singen „Sto lat“.

Wann werden in Polen die Weihnachtsgeschenke geöffnet?

Meist an Heiligabend nach dem Wigilia-Essen, das traditionell beginnt, wenn der erste Stern zu sehen ist.

Welche Blumen sollte man in Polen meiden?

Rote oder weiße Blumen (besonders rote Rosen, die romantisch gemeint sind), Nelken, Chrysanthemen, die bei Beerdigungen verwendet werden, und Sträuße mit gerader Blumenzahl.

Werden in Polen Geschäftsgeschenke erwartet?

Anfangs nicht. Bescheidene Geschenke sind angebracht, sobald sich eine Beziehung entwickelt; meiden Sie alles Üppige und prüfen Sie die Unternehmensrichtlinien.

Entdecken Sie weitere Länder-Ratgeber, etwa zu Deutschland und Russland.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Polish Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Poland Guide. commisceo-global.com
  3. Study in Poland (study.gov.pl) — Polish Christmas Traditions: How Do We Celebrate Christmas in Poland? study.gov.pl
  4. Key to Poland — What is Mikołajki? keytopoland.com
  5. Key to Poland — What is a Name Day? (Imieniny) keytopoland.com

Bildnachweis. Titelbild: Wigilia potrawy 76 by Przykuta, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: 2023 Ceramika bolesławiecka (1) by Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.