Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Samoa: Mitbringsel, feine Matten und White Sunday

In Samoa zählt die bescheidene Geste mehr als der Preis. So wählen und überreichen Sie ein Gastgeschenk, das bedeuten feine Matten und fa'alavelave, und so wird am White Sunday geschenkt.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Samoa: Mitbringsel, feine Matten und White Sunday

Kurz und knapp

Beim Gastgeschenk in Samoa zählt eine bescheidene, durchdachte Geste mehr als ein teures Geschenk. Ziehen Sie vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus, setzen Sie sich, bevor Sie mit sitzenden Älteren sprechen, und warten Sie vor dem Essen das Gebet ab. Bringen Sie zu einer Einladung zum Essen kein Gericht zum Teilen mit, denn das kann andeuten, die Gastgeber könnten nicht für alle sorgen. Wenn Sie ein Geschenk erhalten, ist es ein traditionelles Zeichen des Dankes, den Kopf leicht zu neigen und das Geschenk kurz mit beiden Händen hochzuhalten. Feine Matten ('ie tōga) sind das wertvollste zeremonielle Geschenk, werden aber zwischen Familien ausgetauscht und nicht von Besuchern erwartet.

  • Gastgeschenk Klein und bescheiden; Sie müssen nicht viel ausgeben
  • Annehmen Leicht verneigen, das Geschenk kurz mit beiden Händen hochhalten
  • Vermeiden Ein Gericht zu einer Essenseinladung mitbringen
  • Wichtige Geschenktage White Sunday (Oktober), Weihnachten, Familienanlässe

Gastgeschenk für Samoa: was Sie mitbringen können

Das Leben in Samoa beruht auf fa'a Samoa, der samoanischen Lebensweise, mit tiefem Respekt vor Familie, Älteren und Häuptlingen (matai). Laut Cultural Atlas müssen Sie kein teures Geschenk kaufen, schon gar nicht, wenn Sie es sich nicht leisten können. Wenn Sie befürchten, dass Ihr Geschenk zu klein ist, ist es höflich zu sagen, es sei vielleicht nicht genug, aber Sie hätten es als Zeichen Ihrer Wertschätzung mitgebracht.

Für eine Gastfamilie

Besuche sind ungezwungen: Oft kommt man unangemeldet vorbei und bleibt lange. Wenn Sie zum Essen oder zu einem Aufenthalt eingeladen sind, ist ein kleines Geschenk für den Haushalt eine nette Geste. Wählen Sie etwas, an dem die ganze Familie Freude hat, statt eines Gerichts für den Tisch. Wird Ihr Geschenk zunächst nicht angenommen, empfiehlt Cultural Atlas, es einem Sohn, einer Tochter oder einer anderen Person zu geben, die mit der Familie lebt.

Für Freunde, Schwiegerfamilie und Kinder

Bei samoanischen Freunden oder Schwiegereltern, gerade in Familien der Diaspora in Neuseeland, Australien oder den USA, kommen Geschenke gut an, die familiäre Bindungen würdigen: gerahmte Familienfotos, etwas für die Kinder oder ein Beitrag zu einem anstehenden Familienanlass. Für Kinder ist der White Sunday im Oktober der traditionelle Zeitpunkt für neue Kleidung und Schulsachen.

10–30 €

Eine Spezialität aus Ihrer Heimat

Warum es passt: Verpackte Süßigkeiten, Kaffee oder ein kleines Kunsthandwerk aus Ihrer Region geben der Familie etwas zum Teilen und Erzählen.

Lieber nicht, wenn: es ein gekochtes Gericht für die Mahlzeit ist; für das Essen sorgen die Gastgeber.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–25 €

Schulsachen oder Bücher für die Kinder

Warum es passt: Praktisch und im Sinne des White Sunday, an dem Kinder traditionell neue Kleidung und Schulsachen bekommen.

Lieber nicht, wenn: Sie nicht wissen, wie viele Kinder im Haushalt leben; bringen Sie genug für alle mit.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–50 €

Ein gerahmtes Familienfoto oder ein Fotobuch

Warum es passt: Die Familie steht im Zentrum des samoanischen Lebens, und ein Foto von einem gemeinsamen Anlass ist persönlich, ohne zu protzen.

Lieber nicht, wenn: auf den Fotos jemand zu sehen ist, der vielleicht nicht abgebildet sein möchte; fragen Sie vorher.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20–100 €

Ein Beitrag zu einem Familienanlass

Warum es passt: Bei Beerdigungen und Hochzeiten geben Familien Geld, Essen und feine Matten; enge Freunde sind oft willkommen, beizutragen, was sie können.

Lieber nicht, wenn: Sie sich über die Gepflogenheiten unsicher sind; fragen Sie ein Familienmitglied, wie Sie am besten helfen können.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Feine Matten und Familienanlässe

Te Papa, das Nationalmuseum Neuseelands, beschreibt 'ie tōga (feine Matten) als die kostbarste Art samoanischer Matten, die einen großen Teil des Familienvermögens darstellen. Bei großen Familienereignissen stehen sie im Mittelpunkt:

  • Hochzeiten. Die Familie der Braut überreicht der Familie des Bräutigams feine Matten; diese gibt später Geld zurück und verteilt die Matten in ihrer Großfamilie. Der Austausch zeigt gegenseitigen Respekt und stärkt die Familienbande.
  • Beerdigungen. Die Familie der verstorbenen Person erhält feine Matten und gibt im Gegenzug Matten und Essen.
  • Weitere Meilensteine. Matten spielen auch bei Anlässen wie der Segnung eines neuen Hauses oder der Einweihung einer Kirche eine Rolle.

Diese Familienanlässe und die Beiträge, die sie erfordern, sind weithin als fa'alavelave bekannt. Eine bei ANU Press veröffentlichte Forschungsarbeit hält fest, dass Verwandte im Ausland häufig zu Familienereignissen in der Heimat beitragen und dass der Geschenkaustausch genealogische Verbindungen symbolisiert; sie weist aber auch darauf hin, dass der Umfang des Gebens innerhalb von Familien Druck erzeugen kann. Wenn Sie als Freund oder Freundin zu einer samoanischen Beerdigung oder Hochzeit eingeladen sind, wird nicht erwartet, dass Sie feine Matten mitbringen. Fragen Sie ein Familienmitglied, was helfen würde; eine Karte mit einem Geldgeschenk oder praktische Hilfe wird oft geschätzt.

Feine Matten werden auch beim ifoga verwendet, einer traditionellen Zeremonie der Entschuldigung und Versöhnung zwischen Familien. Das ist ein ernster, förmlicher Brauch und kein Anlass zum Schenken; Außenstehende sollten ihn nicht nachahmen.

Was Sie vermeiden sollten

  • Eine Beilage oder einen Nachtisch zum Essen mitbringen. Cultural Atlas warnt, dass dies sehr kränken kann, weil von den Gastgebern erwartet wird, für das Essen zu sorgen.
  • Stehen, während andere sitzen. Das gilt als unhöflich; sitzt eine ältere Person, setzen Sie sich, bevor Sie mit ihr sprechen.
  • Die Füße auf jemanden richten. Wenn Sie die Beine auf einer Bodenmatte ausstrecken, bedecken Sie sie und halten Sie die Füße von anderen weg.
  • Mit Schuhen ins Haus gehen. Lassen Sie sie draußen, sofern Ihre Gastgeber nichts anderes sagen.
  • Ein zweites Mal nehmen. Nehmen Sie gleich beim ersten Mal alles, was Sie essen möchten, und probieren Sie jedes angebotene Gericht.
  • Beim Abendgebet laut umherlaufen. In den meisten Dörfern wird sa eingehalten, eine tägliche Gebetszeit am frühen Abend, die eine Glocke oder Sirene ankündigt. Halten Sie an und bleiben Sie still, bis sie vorbei ist.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Beide Hände benutzen. Beim Annehmen eines Geschenks ist es üblich, den Kopf leicht zu neigen und das Geschenk kurz mit beiden Händen über den Kopf zu halten.
  • Nach Rang grüßen. Begrüßen Sie bei der Ankunft zuerst die ranghöchste Person, und zwar auf ihrer Höhe.
  • Lassen Sie sich vom Gastgeber platzieren. Die besten Bodenmatten werden oft für Gäste ausgelegt, und Gäste sitzen häufig in der Mitte.
  • Das Gebet abwarten. Vor den Mahlzeiten wird in der Regel gebetet, und traditionell essen die Älteren zuerst.
  • Bescheiden bleiben. Überreichen Sie Ihr Geschenk schlicht, mit dem Hinweis, es sei eine kleine Geste des Dankes.
  • Den Sonntag respektieren. Der Sonntag gehört Kirche und Ruhe; Aktivitäten wie Schwimmen, die an anderen Tagen in Ordnung sind, sind dann womöglich nicht erlaubt.

Feiertage und Anlässe in Samoa

White Sunday (Lotu Tamaiti)

Der White Sunday fällt auf den zweiten Sonntag im Oktober, der folgende Montag ist gesetzlicher Feiertag. Kinder bekommen meist neue Kleidung oder Schulsachen und genießen Vorrechte, die sonst den Älteren vorbehalten sind, etwa beim Familienessen zuerst bedient zu werden. Viele Familien gehen in Weiß zur Kirche. Kleidung, Bücher und Schulsachen sind passende Geschenke.

Ganzes Spanferkel und Taro garen auf heißen Lavasteinen eines samoanischen Umu-Ofens
Ein Schwein gart im Umu, dem samoanischen Erdofen aus heißen Steinen.

Muttertag und Vatertag

Nach den samoanischen Feiertagsregeln wird der Muttertag mit einem Feiertag am zweiten Montag im Mai begangen, der Vatertag am zweiten Montag im August. Karten und kleine persönliche Geschenke sind angemessen; Ideen finden Sie in unseren Vorschlägen zum Muttertag.

Unabhängigkeitstag (1. Juni)

Ein nationales Fest und kein Geschenkanlass, oft über mehrere Tage gefeiert.

Weihnachten und Neujahr

Weihnachten (25. Dezember) und der Boxing Day (26. Dezember) sind gesetzliche Feiertage, Neujahr erstreckt sich über den 1. und 2. Januar. Es sind Familien- und Kirchenfeste; üblich sind Geschenke für Kinder und Essen für gemeinsame Mahlzeiten.

Geschäftsgeschenke in Samoa

Laut Cultural Atlas wird bei geschäftlichen Treffen in Samoa in der Regel ein Geschenk erwartet; die Übergabe ist förmlich und oft öffentlich. Ein gut präsentierter Gegenstand aus Ihrem Heimatland oder von Ihrem Unternehmen ist eine sichere Wahl. Besprechungen beginnen nicht immer pünktlich und können für ein Gebet unterbrochen werden, wenn sie in eine Gebetszeit fallen. Kleiden Sie sich dezent: Männer in Hemd und eleganter Hose, Frauen in Bluse mit Hose oder langem Rock.

Halten Sie Geschäftsgeschenke bescheiden und transparent. Amtspersonen und viele Organisationen haben Regeln für die Annahme von Geschenken, und Antikorruptionsgesetze Ihres Heimatlandes können auch für Geschäfte im Ausland gelten. Prüfen Sie vor dem Schenken die Richtlinien beider Seiten. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Welches Gastgeschenk bringe ich samoanischen Gastgebern mit?

Ein kleines, bescheidenes Geschenk für den Haushalt, etwa eine Leckerei aus Ihrer Heimat oder etwas für die Kinder. Bringen Sie kein gekochtes Gericht zum Teilen mit.

Was bedeutet fa'alavelave?

So nennt man allgemein große Familienanlässe wie Beerdigungen und Hochzeiten sowie die Beiträge an Geld, Essen und feinen Matten, die Verwandte dazu leisten.

Sollte ich eine feine Matte verschenken?

Feine Matten werden bei Zeremonien zwischen Familien ausgetauscht und haben großen Wert und große Bedeutung. Von Besuchern und Freunden wird das nicht erwartet; fragen Sie die Familie stattdessen, was helfen würde.

Wie nehme ich in Samoa ein Geschenk an?

Traditionell neigen Sie den Kopf leicht, heben das Geschenk kurz mit beiden Händen über den Kopf und bedanken sich dann.

Wann ist White Sunday?

Am zweiten Sonntag im Oktober, mit einem gesetzlichen Feiertag am folgenden Tag. Dann werden die Kinder gefeiert, oft mit neuer Kleidung und Schulsachen.

Sie reisen durch den Pazifik? Lesen Sie unsere Ratgeber zu Tonga und Neuseeland oder stöbern Sie in allen Länderratgebern.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Samoan Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Cultural Atlas — Samoan Culture: Religion. theculturalatlas.org
  3. Cultural Atlas — Samoan Culture: Business Culture. theculturalatlas.org
  4. Te Papa Tongarewa — 'ie tōga (fine mat). collections.tepapa.govt.nz
  5. ANU Press — Migration and Transnationalism: Pacific Perspectives, ch. 3. press.anu.edu.au
  6. Wikipedia — White Sunday. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Samoa traditional mat by Sarah Kelemen, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Pig on the Samoan Umu by Neil, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.