Mitbringsel Luxemburg: Gastgeschenke, Kleeschen und Bretzelsonndeg
In Luxemburg schätzt man bescheidene Gastgeschenke, Pünktlichkeit und ein wenig Mühe mit der Sprache. Was Sie mitbringen, was Sie meiden sollten und welche eigenen Geschenktage das Land kennt.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Als Mitbringsel in Luxemburg, wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind, eignen sich Blumen, gute Pralinen oder ein anderes bescheidenes Geschenk, dazu eine Kleinigkeit für die Kinder. Blumen schenkt man traditionell in ungerader Zahl, aber nie 13, und Chrysanthemen sind für Beerdigungen. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Geschenk sofort geöffnet wird, wenn weitere Gäste da sind. Der große Geschenktag der Kinder ist der Nikolaustag am 6. Dezember, wenn der Kleeschen kommt, und der Bretzelsonndeg in der Fastenzeit hat einen eigenen romantischen Geschenkbrauch.
- Übliches Gastgeschenk 15 – 35 €
- Geschenktag für Kinder 6. Dezember (Kleeschen)
- Blumen Ungerade Zahl, nicht 13; keine Chrysanthemen
- Sprachen Luxemburgisch, Französisch, Deutsch
Mitbringsel Luxemburg: was Sie mitbringen können
Eine Einladung in ein luxemburgisches Zuhause kann bedeuten, dass eine Beziehung über das rein Berufliche hinausgewachsen ist. Ein bescheidenes, hochwertiges Geschenk ist die richtige Art, das zu würdigen.
Für Gastgeber
Blumen, gute Pralinen oder ein anderes bescheidenes Gastgeschenk sind angemessen. Auch über eine Kleinigkeit für die Kinder freut man sich.
Für Freunde, Schwiegereltern und Kollegen
Für Freunde und Schwiegereltern ist eine Spezialität aus Ihrer Heimatregion oder etwas Hochwertiges fürs Zuhause eine sichere Wahl. Luxemburgs Schaumwein, der Crémant, wird bei Feiern, Empfängen und festlichen Essen serviert; eine Flasche passt daher zu festlichen Anlässen mit Menschen, die Alkohol trinken. Ein paar Worte wie Moien (Hallo) und Merci villmools (vielen Dank) auf Ihrer Karte sind eine aufmerksame Geste.
Ein Strauß in ungerader Zahl
Warum es passt: Blumen sind in Luxemburg ein klassisches Gastgeschenk.
Lieber nicht, wenn: er 13 Stiele hat oder Chrysanthemen enthält.
Gute Pralinen
Warum es passt: Ein empfohlenes, bescheidenes Gastgeschenk, das zu jedem Haushalt passt.
Lieber nicht, wenn: Sie schon Blumen mitbringen; ein Geschenk genügt.
Eine Flasche Crémant oder Sekt
Warum es passt: Crémant ist bei Feiern und festlichen Essen ein heimischer Favorit.
Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken.
Eine Kleinigkeit für die Kinder
Warum es passt: Über eine Kleinigkeit freuen sich Kinder, besonders rund um den Nikolaustag.
Lieber nicht, wenn: sie aufwendiger ist als das Geschenk für die Gastgeber.
Weitere Ideen finden Sie bei unseren Geschenken aus der Küche.
Was Sie vermeiden sollten
- Dreizehn Blumen. Blumen schenkt man traditionell in ungerader Zahl, 13 sollte man jedoch meiden.
- Chrysanthemen. Sie werden mit Beerdigungen verbunden und eignen sich nicht als Geschenk bei Besuchen.
- Zu spät kommen. Seien Sie pünktlich und planen Sie für den Verkehr rund um Luxemburg-Stadt mehr Zeit ein. Rufen Sie an, wenn sich eine Verspätung nicht vermeiden lässt.
- Beim Abendessen zu Hause übers Geschäft reden. Nutzen Sie die Einladung nicht, um ein Geschäftsgespräch zu erzwingen.
- Luxemburgisch als Dialekt bezeichnen. Es ist eine Nationalsprache, neben Französisch und Deutsch. Gerade als deutscher Gast sollten Sie das im Hinterkopf behalten.
- Zu viel trinken. Im beruflichen Umfeld wird Maß gehalten, auch wenn Alkohol angeboten wird.
Geschenke überreichen und annehmen
- Begrüßen Sie mit Handschlag. Ein kurzer Händedruck ist üblich. Verwenden Sie anfangs Titel und Nachnamen und bleiben Sie beim förmlichen Sie bzw. vous auf Französisch, bis man Ihnen etwas anderes anbietet.
- Überreichen Sie Ihr Geschenk bei der Ankunft. Besondere Regeln, welche Hand Sie nehmen, gibt es nicht.
- Erwarten Sie nicht, dass sofort ausgepackt wird. Sind weitere Gäste da, werden Geschenke oft beiseitegelegt und später geöffnet.
- Warten Sie, bis man Ihnen einen Platz zeigt. Bleiben Sie stehen, bis der Gastgeber Ihnen Ihren Platz zeigt, und warten Sie mit dem Essen, bis er beginnt.
- Folgen Sie den Trinksprüchen. Meist bringt der Gastgeber den ersten Toast aus; ein Ehrengast kann ihn später erwidern.
- Versuchen Sie ein wenig Luxemburgisch. Ein einfaches „Moien“ zeigt, dass Sie die lokale Identität wahrnehmen, auch wenn niemand fließende Kenntnisse erwartet.
Feiertage und Anlässe
Nikolaustag, Kleeschen (6. Dezember)
Für Kinder ist der Nikolaustag der große Geschenktag. Ab Ende November stellen Kinder nachts ihre Hausschuhe vor die Zimmertür, und der Kleeschen füllt sie mit Süßigkeiten. In der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember bringt er größere Geschenke wie Spielzeug und Leckereien. Sein dunkler Begleiter, der Houseker, soll unartigen Kindern Ruten bringen. Der Kleeschen besucht auch Schulen, und der 6. Dezember ist für Kinder in der Grundschule schulfrei. Kennen Sie eine Familie mit kleinen Kindern, ist eine Kleinigkeit um dieses Datum eine schöne Geste.
Weihnachten
Weihnachten ist ein Familienfest, und viele gesetzliche Feiertage und Gemeinschaftsbräuche in Luxemburg haben christliche Wurzeln. Wenn Sie in dieser Zeit eingeladen sind, ist ein bescheidenes Gastgeschenk angebracht. Mehr Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.
Bretzelsonndeg (vierter Fastensonntag)
Am Bretzelsonndeg schenkt ein Mann traditionell der Frau, die er liebt, eine süße Brezel aus Blätterteig mit Zuckerguss und Mandeln. Erwidert sie seine Gefühle, antwortet sie am Ostersonntag mit einem Ei, heute meist aus Schokolade; wenn nicht, bekommt er einen leeren Korb. In Schaltjahren sind die Rollen vertauscht. Ein charmanter, unaufgeregter Weg, an lokalen Bräuchen teilzuhaben. Andere romantische Traditionen finden Sie in unseren Ratgebern zum Valentinstag.
Nationalfeiertag (23. Juni)
Der Nationalfeiertag feiert den offiziellen Geburtstag des Großherzogs. Am Vorabend, dem 22. Juni, gibt es in Luxemburg-Stadt einen Fackelzug, kostenlose Konzerte und ein Feuerwerk. Er ist kein Geschenkanlass, wirkt sich aber auf Geschäftstermine aus.
Geschenke im Geschäftsleben
Die luxemburgische Geschäftskultur ist international, mehrsprachig und eher förmlich, und Termine halten sich an den vereinbarten Zeitplan. Pünktlichkeit signalisiert, dass Sie auch bei Fristen zuverlässig sind. Betrachten Sie Geschäftsgeschenke als freiwillig, halten Sie sie bescheiden, etwa mit einem hochwertigen Produkt aus Ihrer Region, und überreichen Sie sie nach einem erfolgreichen Termin statt während der Verhandlungen. Klären Sie, welche Sprache für Besprechungen und Schriftverkehr gewünscht ist.
Luxemburg hat wie andere EU-Staaten Antikorruptionsgesetze, und viele Unternehmen, besonders im Finanzsektor, haben strenge interne Geschenkregeln. Prüfen Sie die Richtlinien des Empfängers und halten Sie den Wert niedrig. Meiden Sie für wichtige Termine die großen Feiertagszeiten und die üblichen Sommerferienwochen. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.
Häufige Fragen
Was bringe ich als Gastgeschenk zu einem Abendessen in Luxemburg mit?
Blumen in ungerader Zahl (nicht 13), gute Pralinen oder ein anderes bescheidenes Geschenk, dazu eine Kleinigkeit für die Kinder.
Wann bekommen Kinder in Luxemburg Geschenke?
Der Kleeschen bringt am Nikolaustag, dem 6. Dezember, Süßigkeiten und Geschenke; die großen Geschenke kommen in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember.
Was ist der Bretzelsonndeg in Luxemburg?
Am vierten Fastensonntag schenkt ein Mann der Frau, die er liebt, eine süße Brezel, und sie antwortet zu Ostern mit einem Ei, wenn sie genauso fühlt. In Schaltjahren sind die Rollen vertauscht.
Welche Sprache spreche ich in Luxemburg?
Luxemburgisch, Französisch und Deutsch sind alle gebräuchlich. Fragen Sie, welche Sprache Ihre Kontakte bevorzugen; ein einfaches „Moien“ kommt immer gut an.
Öffnet mein Gastgeber das Geschenk sofort?
Nicht unbedingt. Sind weitere Gäste da, werden Geschenke oft später geöffnet.
Sie besuchen auch die Nachbarländer? Lesen Sie unsere Ratgeber zu Belgien, Frankreich und Deutschland oder stöbern Sie in allen Länder-Ratgebern.
Quellen
- Commisceo Global — Luxembourg: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
- Luxembourg.public.lu — Kleeschen: the customs of St Nicholas Day. luxembourg.public.lu
- Luxembourg.public.lu — Bretzelsonndeg: a pretzel for love. luxembourg.public.lu
- Visit Luxembourg — National Day in Luxembourg. visitluxembourg.com
Bildnachweis. Titelbild: Luxembourg place de la Constitution nov 2015 by Cayambe, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.