Mitbringsel Liechtenstein: Gastgeschenke, Nikolaus und Staatsfeiertag
In Liechtenstein sind die Umgangsformen förmlich und pünktlich, Geschenke bleiben am besten bescheiden. Was Sie Gastgebern mitbringen und wie Nikolaus, Weihnachten und der Staatsfeiertag gefeiert werden.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Liechtenstein ist ein kleines, deutschsprachiges, überwiegend katholisches Fürstentum mit förmlichen, pünktlichen Umgangsformen. Als Mitbringsel nach Liechtenstein, wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind, eignet sich ein bescheidenes Geschenk wie Blumen, gute Pralinen oder eine Spezialität aus Ihrer Region. Im Geschäftsleben sind Händedruck, Titel und Nachnamen üblich, und Geschenke sollten klein bleiben. Die Weihnachtszeit beginnt mit dem Nikolaustag am 6. Dezember, und an Heiligabend bringt das Christkind die Geschenke, ganz ähnlich wie in vielen deutschen Familien.
- Übliches Gastgeschenk 15 – 35 €
- Geschenktage für Kinder 6. Dezember und Heiligabend
- Staatsfeiertag 15. August
- Umgangsformen Förmlich und pünktlich
Mitbringsel Liechtenstein: was passt
Speziell zum alltäglichen Schenken in Liechtenstein gibt es kaum veröffentlichte Hinweise. Am sichersten fahren Sie mit bescheidenen, hochwertigen Geschenken und aufmerksamen, förmlichen Umgangsformen. Viele Bräuche teilt das Land mit dem umliegenden Alpenraum (der Krampus, der den Nikolaus begleitet, kam zum Beispiel im 20. Jahrhundert aus den Ostalpen hinzu); unsere Ratgeber zur Schweiz und zu Österreich sind daher eine nützliche Ergänzung.
Für Gastgeber
Blumen, gute Pralinen oder eine kulinarische Spezialität aus Ihrer Heimatregion sind vernünftige, bescheidene Mitbringsel. Leben Kinder im Haushalt, ist eine kleine Leckerei für sie eine freundliche Geste, besonders im Dezember.
Für Freunde, Schwiegereltern und Kollegen
Qualität zählt mehr als Größe: ein Buch, etwas fürs Zuhause oder eine Leckerei zum Teilen. Für Kolleginnen und Kollegen ist etwas zum gemeinsamen Naschen meist angenehmer als einzelne Geschenke.
Ein geschmackvoller Blumenstrauß
Warum es passt: Blumen sind im deutschsprachigen Europa ein allgemein verstandenes, bescheidenes Gastgeschenk.
Lieber nicht, wenn: Sie den Anlass nicht genau einschätzen können; neutrale Saisonblumen sind sicherer als rote Rosen, die romantisch wirken können.
Gute Pralinen
Warum es passt: Lassen sich leicht teilen und passen zu fast jedem Haushalt.
Lieber nicht, wenn: Sie bereits ein anderes kulinarisches Geschenk mitbringen.
Eine Spezialität aus Ihrer Region
Warum es passt: Ein persönliches Geschenk, das ein Gespräch anstößt, ohne übertrieben zu sein.
Lieber nicht, wenn: es ein beliebiges Souvenir ohne Geschichte ist.
Eine kleine Leckerei für Kinder
Warum es passt: Kleine Süßigkeiten passen zum Geist des Nikolaustags und zu Familienbesuchen im Dezember.
Lieber nicht, wenn: sie das Geschenk für die Gastgeber in den Schatten stellt.
Weitere bescheidene Ideen finden Sie bei unseren Geschenken aus der Küche.
Was Sie vermeiden sollten
- Üppige Geschenke. In einer förmlichen, zurückhaltenden Kultur kann ein teures Geschenk den Empfänger in Verlegenheit bringen oder im Beruf Compliance-Fragen aufwerfen.
- Zu spät kommen. Pünktlichkeit wird erwartet, und Termine sollten im Voraus vereinbart werden.
- Förmlichkeiten überspringen. Verwenden Sie Titel und Nachnamen, bis man Ihnen das Du oder den Vornamen anbietet.
- Legere Kleidung im Geschäftsleben. Formelle Geschäftskleidung wird erwartet.
- Termine in Ferienzeiten. Meiden Sie für Geschäftsreisen Ostern, die zweite Julihälfte und den August sowie die Woche nach Weihnachten.
Geschenke überreichen und annehmen
- Aufstehen und Hände schütteln. Stehen Sie bei der Vorstellung auf und begrüßen Sie mit festem Händedruck.
- Titel und Nachnamen verwenden. Sprechen Sie Kontakte mit Titel und Nachnamen an.
- Geschenk bei der Ankunft überreichen. Übergeben Sie es schlicht mit ein paar Dankesworten für die Einladung.
- Ordentlich verpacken. Eine saubere, dezente Verpackung passt zum förmlichen Ton.
- Visitenkarten austauschen. Im Geschäftsleben tauscht man beim Kennenlernen Karten aus.
- Sich nach den Gastgebern richten. Bei Sitzordnung, Schuhen und dem Beginn des Essens beobachten Sie, was Ihre Gastgeber tun.
Feiertage und Anlässe
Nikolaustag (6. Dezember)
Die Weihnachtszeit beginnt mit dem Nikolaustag. Der Nikolaus, oft ein verkleideter Freund oder Verwandter, besucht jedes Haus, spricht mit den Kindern, fragt, ob sie brav waren, und notiert ihr Verhalten in einem großen Buch. Die Kinder sagen ihm, was sie sich zu Weihnachten wünschen, und bevor er geht, verteilt er kleine Leckereien. Ein paar Süßigkeiten für Kinder, die Sie kennen, passen gut zu diesem Brauch.
Heiligabend (24. Dezember)
Der Nikolaus gibt die Wünsche der Kinder an das Christkind weiter, das die Geschenke an Heiligabend zur Bescherung bringt. Lokalhistoriker weisen darauf hin, dass das Christkind in Liechtenstein schon um 1900 Geschenke brachte; bis ins frühe 20. Jahrhundert brachte in manchen Dörfern noch der Nikolaus selbst die Weihnachtsgeschenke. Heute kommt er wieder am 5. oder 6. Dezember, während das Christkind, in manchen Familien auch der Weihnachtsmann, die großen Geschenke bringt. Adventskränze kamen in den 1930er-Jahren auf, Adventskalender verbreiteten sich in den 1950er-Jahren; ein Adventskalender ist also ein passendes kleines Geschenk für Kinder im Dezember. Eine der ältesten Weihnachtsspeisen ist das Birnenbrot (mundartlich Bierazelta), das in vielen Haushalten noch gebacken wird. Wenn Sie über die Feiertage bei einer Familie eingeladen sind, bringen Sie ein bescheidenes Geschenk für die Gastgeber und gegebenenfalls eine Kleinigkeit für die Kinder mit. Mehr Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.
Staatsfeiertag (15. August)
Liechtensteins Staatsfeiertag, das Fürstenfest, findet am 15. August statt und fällt mit Mariä Himmelfahrt zusammen. Er wird seit 1940 gefeiert und umfasst einen offiziellen Festakt auf der Wiese beim Schloss Vaduz, einen Fackelzug, Höhenfeuer und ein Feuerwerk über Vaduz. Es ist ein Fest der Gemeinschaft und kein Geschenkanlass.
Geschenke im Geschäftsleben
Das Geschäftsleben in Liechtenstein ist förmlich und hierarchisch; Entscheidungen fallen meist auf höherer Ebene. Die Bürozeiten liegen in der Regel montags bis freitags zwischen 8 und 18 Uhr. Geschenke sind kein dokumentierter Bestandteil der Geschäftsetikette, betrachten Sie sie also als freiwillig: Eine bescheidene Kleinigkeit aus Ihrer Region oder ein Buch nach einem erfolgreichen Termin genügt. Für deutsche Gäste ist die Verständigung unkompliziert, da Deutsch Amtssprache ist.
Liechtensteins Finanzsektor unterliegt wie viele andere strengen Compliance-Regeln, und Antikorruptionsgesetze gelten. Prüfen Sie die Geschenkrichtlinien des Empfängers, halten Sie den Wert niedrig und schenken Sie nicht während laufender Verhandlungen. Allgemeine Tipps finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.
Häufige Fragen
Was bringe ich als Mitbringsel zu Gastgebern in Liechtenstein mit?
Ein bescheidenes Geschenk wie Blumen, gute Pralinen oder eine Spezialität aus Ihrer Heimat. Kommen Sie pünktlich und richten Sie sich nach Ihren Gastgebern.
Wer bringt in Liechtenstein die Weihnachtsgeschenke?
Traditionell das Christkind, an Heiligabend, nachdem der Nikolaus die Kinder Anfang Dezember besucht hat.
Wann werden die Weihnachtsgeschenke ausgepackt?
An Heiligabend, dem 24. Dezember, bei der Bescherung im Familienkreis. Kleinere Leckereien vom Nikolaus gibt es schon am 5. oder 6. Dezember.
Wann ist der Staatsfeiertag in Liechtenstein?
Am 15. August, zugleich Mariä Himmelfahrt. Er wird mit einem offiziellen Festakt am Schloss Vaduz und abends mit einem Feuerwerk begangen.
Werden in Liechtenstein Geschäftsgeschenke erwartet?
Nein. Förmliche Umgangsformen und Pünktlichkeit sind wichtiger. Ein bescheidenes Geschenk ist in Ordnung, prüfen Sie aber zuerst die Unternehmensregeln.
Weitere europäische Knigge-Themen finden Sie in allen Länder-Ratgebern.
Quellen
- St. Nicholas Center — St. Nicholas in Liechtenstein. stnicholascenter.org
- Gemeindemagazin Schellenberg (Cornelius Goop), bereitgestellt vom Liechtenstein-Institut — Wie alt sind unsere Weihnachtsbräuche wirklich? (Dezember 2021). liechtenstein-institut.li
- Swissfederalism.ch — Liechtenstein celebrates its National Day. swissfederalism.ch
- World Travel Guide — Liechtenstein business and communications. worldtravelguide.net
Bildnachweis. Titelbild: Vaduz Castle 1 by AnonymousGuyFawkes, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.