Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk in Kambodscha: was passt, was tabu ist, wie man schenkt

Ein bescheidenes, schön präsentiertes Geschenk kommt in Kambodscha gut an. Was Sie Gastgebern mitbringen, was Sie meiden und wie zum Khmer-Neujahr, zu Hochzeiten und im Job geschenkt wird.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk in Kambodscha: was passt, was tabu ist, wie man schenkt

Kurz gesagt

In Kambodscha ist ein bescheidenes, hübsch präsentiertes Gastgeschenk willkommen, wenn Sie jemanden zu Hause besuchen oder zum Khmer-Neujahr. Obst, Süßigkeiten, Gebäck oder Blumen sind eine sichere Wahl. Überreichen Sie es mit der rechten Hand, während die linke Hand den rechten Ellbogen stützt (oder mit beiden Händen), verpacken Sie es in buntem statt weißem Papier und erwarten Sie nicht, dass es vor Ihnen geöffnet wird. Verschenken Sie niemals Messer.

  • Sicheres Gastgeschenk Obst, Süßigkeiten, Gebäck oder Blumen
  • Übliches Budget 10–35 €
  • Vermeiden Messer, weißes Geschenkpapier, protzige oder sehr teure Dinge
  • Wichtigste Geschenkzeit Khmer-Neujahr, meist Mitte April

Beim Schenken in Kambodscha geht es mehr um Respekt und Aufmerksamkeit als um den Preis. Eine kleine, schön präsentierte Geste sagt meist mehr als etwas Teures, und wie Sie das Geschenk überreichen, zählt genauso viel wie der Inhalt. Wenn Sie in einem Moment unsicher sind, orientieren Sie sich unauffällig an den Menschen um Sie herum.

Welches Gastgeschenk in Kambodscha passt

Für Gastgeber oder einen Familienbesuch

Hübsch präsentiertes Obst, Süßigkeiten, Gebäck oder Blumen sind ein willkommenes Zeichen der Wertschätzung für Gastgeber. Eine Schachtel gutes Gebäck oder ein Obstkorb vom Markt ist nie fehl am Platz und lässt sich leicht mit dem ganzen Haushalt teilen, auch mit älteren Verwandten.

Für Freunde, Schwiegereltern und Ältere

Bleiben Sie bescheiden und praktisch. Ein Essensgeschenk für die ganze Familie, eine Kleinigkeit aus Deutschland oder etwas Nützliches für das Zuhause passen gut. Bei älteren Verwandten zählen die respektvolle Art der Übergabe und die Zeit, die Sie mit ihnen verbringen, mehr als der Preis.

15–40 €

Obstkorb oder schön arrangiertes Obst

Warum es passt: Obst ist eines der klassischen Gastgeschenke in Kambodscha, alle im Haus teilen es, und es passt zu Besuchen bei Älteren wie bei Freunden.

Lieber nicht, wenn: Sie einen langen Weg zum Besuch haben und das Obst nicht frisch ankommt.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–25 €

Eine Schachtel Gebäck oder Süßigkeiten

Warum es passt: Leicht zu tragen, leicht zu teilen und ideal für Besuche zum Khmer-Neujahr. Süßes aus Deutschland ist ein guter Gesprächsanlass.

Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass jemand im Haushalt auf Zucker verzichtet; Obst ist dann die einfache Alternative.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–35 €

Blumen

Warum es passt: Ein schlichtes, höfliches Dankeschön für eine Einladung zum Essen, besonders in Städten.

Lieber nicht, wenn: das Arrangement überwiegend weiß ist; bunt ist die sicherere Wahl.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–35 €

Ein kleines Souvenir aus Deutschland

Warum es passt: Eine bescheidene regionale Spezialität, ein Buch oder ein Andenken zeigt Aufmerksamkeit, ohne die beschenkte Person unter Druck zu setzen, sich zu revanchieren.

Lieber nicht, wenn: es protzig oder offensichtlich teuer ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Was Sie vermeiden sollten

  • Messer oder andere Klingen. Ein Messer kann andeuten, dass Sie die Beziehung beenden wollen.
  • Weißes Geschenkpapier. Weiß wird mit Trauer verbunden; wählen Sie stattdessen buntes Papier.
  • Protzige oder sehr teure Geschenke. Eine durchdachte, schön präsentierte Geste zeigt mehr Respekt als eine teure, und ein üppiges Geschenk kann die beschenkte Person in Verlegenheit bringen.
  • Dinge nur mit der linken Hand weiterreichen. Nur mit der linken Hand zu geben oder zu nehmen, gilt als Tabu.
  • Jemandem an den Kopf fassen. Der Kopf wird mit großem Respekt behandelt; streichen Sie Kindern nicht über den Kopf, auch nicht liebevoll.
  • Die Füße auf Menschen oder religiöse Gegenstände richten. Strecken Sie die Beine nicht in Richtung anderer aus und legen Sie die Füße nicht auf Tische.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Nehmen Sie die rechte Hand und stützen Sie mit der linken den rechten Ellbogen. Beide Hände zu benutzen, ist ebenfalls in Ordnung.
  • Verpacken Sie bunt. Die Präsentation zählt, eine ordentliche Verpackung oder ein hübscher Korb macht viel aus.
  • Erwarten Sie nicht, dass das Geschenk sofort geöffnet wird. Geschenke werden meist nicht bei der Übergabe ausgepackt; bitten Sie also nicht darum, es vor Ihnen zu öffnen.
  • Nehmen Sie an, was man Ihnen anbietet. Wenn Gastgeber Essen oder Getränke anbieten, nehmen Sie zumindest einen Schluck oder einen Bissen, um sie zu ehren.

Zu Besuch in einem kambodschanischen Zuhause

Ziehen Sie die Schuhe aus, bevor Sie eine Wohnung betreten, genau wie in einem Tempel. Gastgeber bieten Gästen oft den besten Platz und die beste Portion an. Wird am Tisch gegessen, warten Sie, bis man Ihnen einen Platz zeigt, denn die Sitzordnung kann den Rang widerspiegeln. Meist beginnt die älteste Person mit dem Essen.

Sitzt man auf einer Bodenmatte, legen Frauen die Beine meist seitlich ab, Männer sitzen im Schneidersitz. Vermeiden Sie es, die Füße in Richtung anderer zu strecken. Versuchen Sie, ungefähr zur vereinbarten Zeit zu kommen, auch wenn viele Kambodschaner Pünktlichkeit locker sehen.

Feiertage und Anlässe

Khmer-Neujahr

Das Khmer-Neujahr ist ein dreitägiger gesetzlicher Feiertag, der meist am 13. oder 14. April beginnt. Es ist eines der wichtigsten Feste des Jahres, und viele Menschen reisen in ihre Heimatprovinzen. Familien besuchen Pagoden, bereiten Opfergaben aus Essen und Blumen für ihre Ahnen vor, geben Bedürftigen etwas und waschen am dritten Tag Buddha-Statuen und gießen als Segen duftendes Wasser über die Älteren. Es ist ein naheliegender Anlass für ein bescheidenes Geschenk aus Obst, Süßigkeiten oder Gebäck, wenn Sie jemanden besuchen.

Musiker mit Trommeln und Tänzerinnen in traditioneller Khmer-Kleidung bei einem Straßenumzug
Tänzerinnen und Musiker feiern Chaul Chnam Thmey, das Khmer-Neujahr

Pchum Ben

Pchum Ben ist ein 15-tägiges Fest zu Ehren der Ahnen im September oder Oktober; die Termine richten sich nach dem Khmer-Mondkalender und ändern sich jedes Jahr. Familien kommen zusammen und bringen den Mönchen Essen in die Pagode. Es ist eine Zeit des Gedenkens, nicht der Geschenke.

Wasserfest und Mondneujahr

Bon Om Tuk, das Wasserfest, feiert mit Bootsrennen die wechselnde Fließrichtung des Tonle Sap. Chinesischstämmige kambodschanische Familien und Unternehmen begehen außerdem das Mondneujahr, das die Geschäfte für ein paar Tage verlangsamen kann.

Hochzeiten und Geburtstage

Auf einer Khmer-Hochzeitsfeier bekommen Gäste in der Regel einen Umschlag überreicht und geben Geld hinein, das in eine Box kommt. Fragen Sie kambodschanische Freunde, welcher Betrag für Ihr Verhältnis zum Paar üblich ist. Geburtstage werden meist kleiner gefeiert, besonders bei älteren Menschen, von denen viele ihr genaues Geburtsdatum womöglich nicht kennen.

Geschäftsgeschenke

Die kambodschanische Geschäftskultur ist anfangs förmlich. Begrüßen Sie zuerst die ranghöchste Person und tauschen Sie nach der Vorstellung Visitenkarten aus, die Sie mit der rechten Hand oder beiden Händen überreichen; hat Ihre Karte eine Seite auf Khmer, drehen Sie diese zum Empfänger. Behandeln Sie erhaltene Karten sorgfältig, statt sie in die Gesäßtasche zu stecken.

Kleine Geschenke sind nach einem erfolgreichen Termin oder zum Khmer-Neujahr angebracht: ein hochwertiges Produkt aus Deutschland, ein Buch oder ein hübsch verpacktes Essensgeschenk. Halten Sie den Wert bescheiden, verzichten Sie auf Bargeld und seien Sie bei Regierungsbeamten besonders vorsichtig. Beachten Sie die Antikorruptionsgesetze (sowohl das kambodschanische Recht als auch die Regeln, die in Deutschland für Ihr Unternehmen gelten) und die Geschenkrichtlinie Ihres Unternehmens. Planen Sie Termine um das Khmer-Neujahr, Pchum Ben und das Wasserfest herum, wenn viele Büros schließen oder langsamer arbeiten. Wenn Sie an einer buddhistischen Segnung für ein Projekt teilnehmen, halten Sie den Kopf tiefer als die Mönche und richten Sie nie die Füße auf sie. Allgemeinere Tipps finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Welches Gastgeschenk bringt man in Kambodscha mit?

Obst, Süßigkeiten, Gebäck oder Blumen, hübsch präsentiert und in buntes Papier verpackt. Überreichen Sie es mit der rechten Hand, während die linke den rechten Ellbogen stützt, oder mit beiden Händen.

Welche Geschenke sind in Kambodscha tabu?

Messer und andere Klingen, die andeuten können, dass man eine Beziehung beenden will, und weißes Geschenkpapier, das mit Trauer verbunden wird. Auch sehr teure oder protzige Geschenke meidet man besser.

Werden Geschenke in Kambodscha vor der schenkenden Person geöffnet?

Meist nicht. Geschenke werden in der Regel beiseitegelegt und später geöffnet – seien Sie also weder überrascht noch gekränkt.

Was schenkt man auf einer kambodschanischen Hochzeit?

Üblich ist Bargeld in dem Umschlag, den Sie auf der Feier bekommen. Fragen Sie Freunde vor Ort, welcher Betrag angemessen ist.

Wann ist das Khmer-Neujahr?

Es ist ein dreitägiger gesetzlicher Feiertag, der meist am 13. oder 14. April beginnt.

Sie reisen durch die Region? Lesen Sie unseren Geschenk-Knigge für Thailand oder stöbern Sie in allen Ländern.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Cambodian culture: etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Cambodia business culture guide. commisceo-global.com
  3. Wikipedia — Cambodian New Year. en.wikipedia.org
  4. Wikipedia — Pchum Ben. en.wikipedia.org
  5. Triple A Cambodia — Khmer wedding party 101: a guide for foreigners. tripleacambodia.com

Bildnachweis. Titelbild: Phnom Penh Central Market - January 2020 - 2 by Mx. Granger, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Cambodge Khmer new year 4 by Rdghalayini, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.