Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Irland: Mitbringsel, Weihnachten und Muttertag

Blumen, Wein oder Pralinen sind in Irland einfache Gastgeschenke, und meist wird sofort ausgepackt. Was Sie meiden sollten, wie Weihnachten abläuft und wann in Irland Muttertag ist.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Irland: Mitbringsel, Weihnachten und Muttertag

Kurz und knapp

Schenken ist in Irland eher entspannt und herzlich als förmlich. Als Gastgeschenk in Irland bringen Sie eine Kleinigkeit wie Blumen, Wein oder Pralinen mit und kommen pünktlich. Geschenke werden meist gleich bei der Übergabe geöffnet. Die wichtigsten Geschenkanlässe sind Weihnachten und Geburtstage, und der Muttertag fällt in Irland auf den Mothering Sunday, den vierten Fastensonntag, im März oder Anfang April statt im Mai.

  • Gastgeschenk Blumen, Wein oder Pralinen
  • Meiden Messer oder scharfe Gegenstände, Trauerblumen, protzige Geschenke
  • Öffnen Meist sofort
  • Muttertag Vierter Fastensonntag (Datum wechselt)

Gastgeschenk aus Deutschland für Irland: was Sie schenken können

In Irland zählt der Gedanke hinter einem Geschenk mehr als der Preis. Geschenke müssen nicht teuer sein, sollten aber durchdacht sein, und persönliche Akzente werden oft mehr geschätzt als Förmlichkeit.

Aran-Pullover und ein Schal hängen vor einem weißen Kunsthandwerksladen mit roten Fenstern
Irischer Kunsthandwerksladen auf den Aran-Inseln

Für Gastgeber

Eine Einladung nach Hause ist ein Zeichen von Vertrauen und Wohlwollen. Bringen Sie eine kleine Aufmerksamkeit mit: Blumen, eine Flasche Wein oder eine Schachtel Pralinen sind übliche Mitbringsel. Rechnen Sie mit einem entspannten Abend, bei dem das Gespräch im Mittelpunkt steht, oft mit Tee und Keksen zwischendurch.

Für Freunde, Kollegen und Schwiegerfamilie

Für Freunde und Familie darf es persönlich sein: ein Buch einer Lieblingsautorin, etwas für ein Hobby, ein gerahmtes Foto oder eine Spezialität aus Deutschland. Wenn Sie die Familie Ihres Partners zum ersten Mal treffen, sind Blumen oder Pralinen für die Gastgeber eine sichere, herzliche Geste. Unter Kollegen genügen zu Weihnachten oder zum Geburtstag meist eine Karte und eine kleine Nascherei.

10–30 €

Gute Pralinen oder Kekse

Warum es passt: Lassen sich gut zum Tee teilen, den Gastgeber oft anbieten, und passen zu jedem Besuch.

Lassen Sie es, wenn: Sie wissen, dass im Haushalt auf Zucker verzichtet wird; dann lieber Blumen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–40 €

Blumen

Warum es passt: Ein klassisches kleines Gastgeschenk, das zu fast jedem Zuhause passt.

Lassen Sie es, wenn: es Lilien oder überwiegend weiße Blumen sind, die an Trauerblumen erinnern können.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–30 €

Eine Flasche Wein

Warum es passt: Eine vertraute Aufmerksamkeit, wenn Sie zum Essen eingeladen sind.

Lassen Sie es, wenn: Sie nicht wissen, ob Ihre Gastgeber Alkohol trinken; nehmen Sie dann Pralinen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–40 €

Ein Souvenir oder eine Spezialität aus Deutschland

Warum es passt: Persönlich, ein guter Gesprächsanlass und auch bei geselligen Geschäftsanlässen passend.

Lassen Sie es, wenn: es ein beliebiger Nippes ohne echten Nutzen ist.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Weitere essbare Ideen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie in Irland vermeiden sollten

  • Messer oder scharfe Gegenstände ohne Münze. Traditionell heißt es, ein geschenktes Messer „zerschneide“ die Freundschaft. Das alte Gegenmittel: Der Beschenkte gibt eine kleine Münze zurück und macht das Geschenk so zu einem Kauf. Heute hält sich nicht mehr jeder daran.
  • Trauerblumen. Lilien und weiße Blumen werden mit Beerdigungen verbunden; wählen Sie lieber einen bunten, gemischten Strauß.
  • Protzige oder teure Geschenke. Ein üppiges Geschenk kann Menschen unangenehm sein; bescheiden und durchdacht ist die Regel.
  • Die eigene Runde auslassen. Kein Geschenk im eigentlichen Sinn, aber ein wichtiger Teil irischer Großzügigkeit: Unterwegs mit Freunden gibt man reihum eine Runde aus, und wer das nicht anbietet, gilt schnell als unhöflich oder geizig.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Rechnen Sie damit, dass ausgepackt wird. Geschenke werden meist gleich geöffnet, also verpacken Sie sie hübsch; Anregungen finden Sie bei unseren Ideen zum Geschenke verpacken.
  • Seien Sie zum Essen pünktlich. Kommen Sie rechtzeitig, vor allem wenn gekocht wurde, und sagen Sie Bescheid, wenn Sie sich verspäten.
  • Nehmen Sie das zweite Angebot an. Ein Gast lehnt Tee oder Essen vielleicht zunächst ab, und der Gastgeber bietet in der Regel noch einmal an.
  • Bieten Sie Hilfe an. Es ist höflich, nach dem Essen beim Abräumen zu helfen.
  • Erheben Sie das Glas. Der Trinkspruch lautet „sláinte“ (etwa „slaan-tsche“), was Gesundheit bedeutet.

Feiertage und Anlässe in Irland

Weihnachten (25. Dezember)

Anders als in Deutschland, wo an Heiligabend beschert wird, ist in Irland der 25. Dezember der wichtigste Geschenktag des Jahres, und er bleibt vor allem ein Familientag. Kinder finden die Geschenke von „Santy“ je nach Familie am Fußende des Bettes oder unter dem Baum, und viele Haushalte stellen für ihn und seine Rentiere ein Mince Pie, ein Getränk und eine Karotte bereit. Die Familien packen Geschenke aus und essen gemeinsam ein großes Festmahl. Die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr ist zudem die besuchsreichste, deshalb lohnt es sich, ein paar kleine Gastgeschenke bereitzuhalten. Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Stephanstag und Nollaig na mBan

Der 26. Dezember ist der St. Stephen's Day, ein Tag für Besuche, Pferderennen und vielerorts den Brauch der Wren Boys. Am 6. Januar ist Nollaig na mBan, die „Frauenweihnacht“, an der die Hausfrau traditionell einen freien Tag hatte; sie markiert das Ende der Festtage, auch wenn der Brauch nachlässt.

Muttertag (Mothering Sunday)

Irland feiert den Muttertag am Mothering Sunday, dem vierten Fastensonntag; das Datum richtet sich also nach Ostern und fällt 2027 auf den 7. März. Er ist kein gesetzlicher Feiertag. Kinder schenken ihrer Mutter meist eine Karte und ein Geschenk, und jüngere Kinder machen oft das Frühstück. Wenn Sie von Deutschland aus etwas schicken möchten: Das ist Wochen früher als der deutsche Muttertag am zweiten Sonntag im Mai. Siehe unsere Muttertagsideen.

Geburtstage

Geburtstage sind der andere große Geschenkanlass. Bleiben Sie persönlich und nicht zu teuer.

Geschenke im Geschäftsleben in Irland

Im irischen Geschäftsleben werden Geschenke in der Regel nicht erwartet und sind eher geselligen Anlässen als Routineterminen vorbehalten. Werden Sie zu einem geselligen Geschäftsanlass oder zu einem Kollegen nach Hause eingeladen, ist eine Flasche Wein oder ein Souvenir aus Deutschland angemessen. Geschäftsbeziehungen beruhen auf Vertrauen, Integrität und Sympathie, und Treffen finden oft im Pub oder Restaurant statt, wo das Gesellige zuerst kommt.

Das wichtigste irische Antikorruptionsgesetz ist der Criminal Justice (Corruption Offences) Act 2018. Er legt keine Wertgrenze für Bewirtung fest; entscheidend ist, ob ein Geschenk zu unrechtmäßigem Verhalten verleiten oder es belohnen soll. Unabhängig davon müssen irische Amtsträger nach den Ethics in Public Office Acts Geschenke oberhalb einer Gesamtschwelle von 650 €, in der Regel pro Jahr, offenlegen und unter Umständen abgeben, und viele öffentliche Stellen und Unternehmen haben strengere Regeln. Halten Sie Geschäftsgeschenke bescheiden und transparent. Weitere Ideen finden Sie bei unseren Firmengeschenken.

Häufige Fragen

Was bringe ich als Gastgeschenk in eine irische Familie mit?

Eine Kleinigkeit wie Blumen, Wein oder Pralinen. Kommen Sie pünktlich und bieten Sie an, nach dem Essen beim Abräumen zu helfen.

Was schenke ich meiner Gastfamilie in Irland?

Es gelten dieselben Regeln: lieber persönlich als teuer. Eine Spezialität aus Ihrer Region in Deutschland, gute Pralinen oder ein kleines Buch über Ihre Heimat sind passende Mitbringsel; Geschenke werden meist gleich ausgepackt.

Wann ist in Irland Muttertag?

Am Mothering Sunday, dem vierten Fastensonntag. Das Datum ändert sich jedes Jahr mit Ostern; 2027 fällt er auf den 7. März.

Öffnen Iren Geschenke vor dem Schenkenden?

Meist ja. Geschenke werden in der Regel gleich bei der Übergabe geöffnet.

Bringt es in Irland Unglück, ein Messer zu verschenken?

Traditionell ja; es soll die Freundschaft zerschneiden. Der Beschenkte kann eine kleine Münze zurückgeben, auch wenn sich heute nicht mehr jeder an den Brauch hält.

Werden in Irland Geschäftsgeschenke erwartet?

In der Regel nicht. Ein bescheidenes Geschenk ist bei geselligen Anlässen in Ordnung; vermeiden Sie alles, was wie eine Verleitung wirken könnte, und prüfen Sie die Geschenkregeln für Amtsträger.

Weitere Länder-Ratgeber finden Sie in unserer Übersicht, darunter unseren Ratgeber zum Vereinigten Königreich.

Quellen

  1. Cultural Atlas — Irish Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Cultural Atlas — Irish Culture: Business Culture. theculturalatlas.org
  3. Commisceo Global — Ireland Guide. commisceo-global.com
  4. Irish Genealogy Toolkit — Christmas in Ireland. irish-genealogy-toolkit.com
  5. Office Holidays — Mothering Sunday in Ireland. officeholidays.com
  6. DLA Piper — Global Bribery Offenses Guide: Ireland. dlapiper.com

Bildnachweis. Titelbild: Galway Christmas market 2016 by Sarahohox, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Irish Crafts - Aran Islands by Dieglop, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.