Gastgeschenk England: Mitbringsel, Weihnachten und Dankeschön
Wein oder Pralinen für die Gastgeber, bescheidene Geschenke zu besonderen Anlässen und danach ein ordentliches Dankeschön: ein praktischer Leitfaden zur britischen Geschenk-Etikette.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Ein Gastgeschenk in England, Schottland, Wales oder Nordirland muss nicht teuer sein: Geschenke gibt es im Vereinigten Königreich vor allem zu Geburtstagen, Weihnachten und anderen besonderen Anlässen. Bei einem Besuch zu Hause ist eine Flasche Wein oder eine Schachtel Pralinen die übliche Aufmerksamkeit. Geschenke werden oft vor Ihren Augen geöffnet. Danach wird eine Dankesnachricht oder Karte erwartet, und eine handgeschriebene wird nach wie vor geschätzt.
- Gastgeschenk Wein oder Pralinen
- Budget Bescheiden; der Gedanke zählt mehr als der Preis
- Auspacken Oft vor dem Schenkenden
- Danach Danke sagen, am besten schriftlich

Was man in England und Großbritannien schenkt
Britisches Schenken ist eher zurückhaltend. Teure Geschenke werden nicht erwartet, und ein Geschenk, das zu den Interessen der Person passt, zählt viel mehr als sein Preis. Bei Besuchen sind kleine Aufmerksamkeiten üblich, größere Geschenke hebt man sich für Geburtstage, Weihnachten und andere Meilensteine auf.
Gute Alltagsideen sind:
- Wein, Portwein oder eine Spirituose, die die Person mag.
- Pralinen, Kekse oder andere Leckereien aus einem guten Geschäft.
- Etwas zu einem Hobby, etwa Gärtnern, Kochen, Lesen oder dem Fußball- oder Rugbyverein.
- Ein Buch, von dem Sie glauben, dass es der Person wirklich gefällt.
Scherz- oder Gag-Geschenke heben Sie sich für Menschen auf, die Sie gut kennen. Weitere Ideen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken und personalisierten Geschenken.
Zu Besuch in einem britischen Zuhause
- Bringen Sie eine Kleinigkeit mit. Wein oder Pralinen sind üblich. Für einen längeren Aufenthalt, etwa ein Wochenende oder die Zeit bei einer Gastfamilie, darf es etwas Größeres sein.
- Erwarten Sie nicht, den mitgebrachten Wein zu trinken. Er ist ein Geschenk an die Gastgeber, die ihn vielleicht für später aufheben.
- Verpacken Sie Essen und Wein, damit es wie ein Geschenk wirkt und nicht wie ein Beitrag zum Essen.
- Verabreden Sie Besuche vorher und bringen Sie niemanden zusätzlich mit, ohne zu fragen.
- Zeit: Kommen Sie nicht zu früh. Zehn bis fünfzehn Minuten später ist bei einer kleinen Einladung zu Hause meist in Ordnung, im Restaurant sollten Sie aber pünktlich sein.
- Bieten Sie an, etwas mitzubringen, wenn Sie möchten, aber halten Sie es einfach, etwa Mince Pies oder Kekse an Weihnachten, statt eines Gerichts, das mit der Küche der Gastgeber konkurriert.
- Verschenken Sie offensichtlich ungewollte Dinge nicht weiter, etwa den Geschenkkorb vom letzten Jahr.
- Posten Sie Fotos von erhaltenen Geschenken nicht online, ohne zu überlegen, wer sie sehen könnte.
- Geben Sie fremden Kindern keine Süßigkeiten, ohne vorher die Eltern zu fragen.
Gastgeschenk-Ideen, die ankommen
Eine Flasche Wein oder Portwein
Warum es passt: Das klassische britische Gastgeschenk; Portwein ist an Weihnachten ein traditioneller Favorit.
Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber nicht trinken; Pralinen sind genauso üblich.
Gute Pralinen oder Kekse
Warum es passt: Lässt sich gut teilen, passt zu jedem Alter und gilt überall als höfliche Aufmerksamkeit. Eine Spezialität aus Ihrer eigenen Region liefert zusätzlich Gesprächsstoff.
Lieber nicht, wenn: Sie von Allergien oder Ernährungseinschränkungen im Haushalt wissen.
Eine Pflanze oder Blumen
Warum es passt: Mit einer Topfpflanze müssen die Gastgeber nicht mitten im Fest nach einer Vase suchen, und sie freut begeisterte Gärtner.
Lieber nicht, wenn: die Gastgeber viel reisen oder Haustiere haben, die auf bestimmte Pflanzen empfindlich reagieren könnten.
Etwas zum Hobby für einen Wochenendbesuch
Warum es passt: Ein längerer Aufenthalt verlangt nach etwas Größerem, und ein Geschenk passend zu den Interessen zeigt, dass Sie aufmerksam waren.
Lieber nicht, wenn: es ein Gag-Artikel ist, für den sie erst Platz finden müssen.

Weihnachten und andere Anlässe
Weihnachten ist die wichtigste Geschenkzeit. Einige britische Traditionen, die Sie kennen sollten:
- Christmas Crackers werden beim Weihnachtsessen auseinandergezogen; in jedem stecken ein kleines Spielzeug, ein Witz und eine Papierkrone.
- Boxing Day (26. Dezember, bei uns der zweite Weihnachtsfeiertag) ist ein gesetzlicher Feiertag. Früher beschenkten Arbeitgeber an diesem Tag Dienstboten und Handwerker mit einem Geschenk, Essen oder Getränken.
- Father Christmas ist der britische Name für den Weihnachtsmann.
Geburtstage sind der andere große Geschenkanlass, meist in der Familie und unter engen Freunden. Ideen nach Empfänger finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern und bei den Geburtstagsgeschenken.
Danke sagen
Dank ist wichtig. Eine handgeschriebene Karte ist nach einem Essen, einem Besuch oder einem Geschenk nach wie vor die beste Wahl, doch laut Debrett's, der britischen Etikette-Instanz, ist eine digitale Nachricht besser als gar kein Dank. Hilfe bei der Formulierung finden Sie in unseren Dankeschön-Ratgebern.
Geschäftsgeschenke und Business-Knigge in England
Geschenke spielen in der britischen Geschäftskultur keine große Rolle. Bewirtung, etwa ein Mittagessen, ist üblicher als Geschenke, und kleine saisonale Aufmerksamkeiten wie eine Karte oder eine Schachtel Pralinen für ein Team sind die Regel. Das britische Antikorruptionsrecht verbietet keine echte, angemessene Bewirtung, doch üppige Unterhaltung, Reisen oder Geschenke, besonders während über ein Geschäft entschieden wird, können Verdacht erregen. Die meisten Unternehmen haben schriftliche Richtlinien zu Geschenken und Bewirtung; halten Sie sich an Ihre und an die des Empfängers. Wenn ein Geschenk nicht passt, ist eine gut formulierte Dankeskarte nach einem Treffen oder einem abgeschlossenen Projekt immer willkommen.
Häufige Fragen
Was bringt man in England zu einer Einladung zum Essen mit?
Eine Flasche Wein oder eine Schachtel Pralinen ist üblich. Verpacken Sie das Geschenk und rechnen Sie nicht damit, dass der Wein am selben Abend serviert wird.
Öffnen Briten Geschenke vor Ihren Augen?
Oft ja, entweder sofort oder später zusammen mit anderen Geschenken.
Wird in Großbritannien noch eine Dankeskarte erwartet?
Ja. Eine handgeschriebene Karte ist ideal, doch eine Nachricht per SMS oder E-Mail ist viel besser als nichts.
Sind teure Geschenke in Großbritannien angebracht?
Meist nicht. Teure Geschenke werden nicht erwartet; ein Geschenk, das zu den Interessen der Person passt, wird mehr geschätzt.
Quellen
- Cultural Atlas — British Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
- HELLO! — Debrett's Christmas party etiquette: 10 ways to be the perfect guest. hellomagazine.com
- PBS Masterpiece — British Christmas Traditions that Might Surprise You. pbs.org
- Pinsent Masons Out-Law — Corporate hospitality must be reasonable and proportionate says SFO. pinsentmasons.com
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.