Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Guatemala: was Sie schenken, meiden und wann

Etwas Essbares oder eine Spezialität aus Ihrer Region passt zu den meisten Gastgebern in Guatemala. Was Sie meiden sollten, wie Begrüßung und Titel funktionieren und wann beschenkt wird.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Guatemala: was Sie schenken, meiden und wann

Kurz und knapp

Guatemala ist ein eher förmliches, höfliches Land, und ein kleines, durchdachtes Gastgeschenk bewirkt mehr als ein teures. Bei einem Besuch zu Hause sind ein Nachtisch, gute Pralinen oder eine Spezialität aus Ihrer Region eine sichere Wahl. Verzichten Sie auf weiße Blumen, die mit Beerdigungen verbunden werden, und auf alles Zerbrechliche. Weihnachtsgeschenke werden traditionell kurz nach Mitternacht an Heiligabend geöffnet. Im Geschäftsleben bleiben Geschenke bescheiden und dürfen nie wie ein Mittel wirken, eine Entscheidung zu beschleunigen.

  • Gastgeschenk Nachtisch, Pralinen, eine Spezialität aus der Heimat
  • Meiden Weiße Blumen, Zerbrechliches, üppige Geschäftsgeschenke
  • Große Geschenknacht Heiligabend, gegen Mitternacht
  • Muttertag 10. Mai

Was Sie in Guatemala schenken können

Commisceo Global beschreibt die Etikette in Guatemala als geprägt von Respekt, Status und dem ersten Eindruck, und Interesse an Menschen und ihren Familien gilt meist als Zeichen von Respekt. Für Geschenke gilt dasselbe: Sie sollen Aufmerksamkeit und Wohlwollen zeigen, nicht Kaufkraft.

Frau mit einem Bund lila Blumen und einem geflochtenen Korb auf einem belebten Markt
Markt von Chichicastenango, Guatemala

Für die Gastgeber

Bringen Sie etwas zum Teilen mit, etwa einen Kuchen, Gebäck oder eine Schachtel Pralinen, oder eine kulinarische Spezialität von dort, wo Sie leben. Auch Blumen sind eine nette Geste, solange sie nicht weiß sind. Kennen Sie die Familie gut, freut man sich oft über ein kleines Spielzeug oder eine Leckerei für die Kinder.

Für Freunde, Schwiegerfamilie und Familienfeste

Religion und Familie prägen den Kalender. Weihnachten, der Dreikönigstag (6. Januar), die Karwoche und das Patronatsfest jedes Ortes sind große Anlässe, und Tamales werden zu fast jeder Feier zubereitet. Für die Schwiegerfamilie kommt etwas Persönliches aus Deutschland, ein hochwertiges Lebensmittel oder ein schön gerahmtes Familienfoto meist gut an. Ein großer Teil der Bevölkerung ist protestantisch (oft evangelikal), viele andere sind katholisch; wenn Sie nicht wissen, ob Ihre Gastgeber Alkohol trinken, ist etwas Essbares die sicherere Wahl.

10–30 €

Ein Nachtisch oder Gebäck

Warum es passt: Etwas Süßes zum Teilen mit der ganzen Familie passt zu fast jedem Besuch.

Lieber nicht, wenn: Ihr Gastgeber sichtlich selbst einen Nachtisch zubereitet; bringen Sie dann lieber Pralinen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15–40 €

Eine Spezialität aus Ihrer Region

Warum es passt: Ein regionales Lebensmittel, Kunsthandwerk oder ein Buch über Ihre Stadt bietet Gesprächsstoff und ist vor Ort nicht zu bekommen.

Lieber nicht, wenn: es zerbrechlich ist; packen Sie lieber etwas Robustes ein.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20–45 €

Ein bunter Blumenstrauß

Warum es passt: Blumen sind ein herzliches Dankeschön für ein Essen oder eine Übernachtung.

Lieber nicht, wenn: der Strauß ganz in Weiß ist; weiße Blumen werden mit Beerdigungen verbunden.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

8–25 €

Kleine Geschenke für die Kinder

Warum es passt: Die Familie steht im Mittelpunkt, und wer an die Kinder denkt, fällt positiv auf.

Lieber nicht, wenn: Sie die Familie noch nicht kennen; eine Leckerei für alle ist weniger persönlich und sicherer.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Was Sie vermeiden sollten

  • Weiße Blumen. Sie sind traditionell Beerdigungen vorbehalten.
  • Zerbrechliche Geschenke. Guatemala ist erdbebengefährdet, und ein Ratgeber zur Geschäftsetikette rät ausdrücklich von leicht zerbrechlichen Dingen ab.
  • Geschenke, die nach Gefälligkeit aussehen. Im Geschäftsleben oder gegenüber Behörden ein Geschenk nie als Mittel zur Beschleunigung eines Vorgangs überreichen.
  • Menschen als „Dankeschön-Moment“ fotografieren. Viele Maya empfinden es als sehr beleidigend, ohne Erlaubnis fotografiert zu werden; fragen Sie immer vorher.
  • Das „OK“-Zeichen und die „Feige“. Beide Gesten gelten als obszön.

Guatemala-Knigge: Geben und Annehmen

  • Erst richtig begrüßen. Begrüßungen sind wichtig und sollten nicht gehetzt werden. Sagen Sie beim ersten Kennenlernen „mucho gusto“; ein bloßes „hola“ kann zu salopp wirken.
  • Titel verwenden. Titel wie Doctor/Doctora und Licenciado/Licenciada werden ernst genommen; sonst sprechen Sie mit Señor oder Señora und Nachnamen an, bis man Ihnen den Vornamen anbietet.
  • Gepflegt kleiden. Guatemala ist ein eher förmliches, konservatives Land, und in Städten wird ein gepflegtes Äußeres erwartet.
  • Auf Tischmanieren achten. Sagen Sie „buen provecho“ zu Menschen, die gerade essen, und „muchas gracias“, wenn Sie vom Tisch aufstehen.
  • Sorgfältig verpacken. Eine ordentliche Verpackung zeigt Mühe; siehe unsere Ideen zum Geschenke verpacken.
  • Leise sprechen und sich von einem sanften Händedruck nicht irritieren lassen. Ein leichter Griff ist üblich und kein Zeichen von Desinteresse.

Feiertage und Anlässe

La Quema del Diablo (7. Dezember)

Am 7. Dezember gegen 18 Uhr verbrennen viele Menschen in Guatemala eine Teufelsfigur und manchmal alte Haushaltsgegenstände, um vor dem Fest der Unbefleckten Empfängnis schlechte Einflüsse zu vertreiben. Damit beginnt die Weihnachtszeit. Ein Geschenkanlass ist es nicht.

Heiligabend (24. Dezember)

Familien bauen einen Nacimiento (Krippe), oft mit leuchtend gefärbten Sägespänen geschmückt, und essen am Heiligen Abend gemeinsam, immer mit Tamales und warmem Ponche. Die Geschenke werden traditionell kurz nach Mitternacht geöffnet, also etwas später als bei der deutschen Bescherung am frühen Abend. Als Gast ist ein Teller mit Süßem, ein Nachtisch oder eine Kleinigkeit für jedes Kind ein guter Beitrag. Weitere Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Dreikönigstag (6. Januar)

Epiphanias beschließt die Weihnachtszeit und ist einer der wichtigsten Feiertage des Jahres.

Muttertag (10. Mai)

Guatemala feiert den Muttertag jedes Jahr am 10. Mai, anders als Deutschland mit dem zweiten Sonntag im Mai, und berufstätige Mütter haben an diesem Tag frei. Typisch sind Blumen, ein Familienessen oder ein persönliches Geschenk; siehe unsere Ideen zum Muttertag.

Allerheiligen (1. November)

Familien kommen auf den Friedhöfen zusammen, um ihrer Verstorbenen zu gedenken, und essen Fiambre, einen großen kalten Salat aus Gemüse und Fleisch. Werden Sie dazu eingeladen, ist das Angebot, eine Beilage oder einen Nachtisch mitzubringen, eine aufmerksame Geste.

Geschäftsgeschenke

Geschenke sind in guatemaltekischen Geschäftsbeziehungen angemessen, meist aber nicht beim ersten Treffen. Planen Sie Zeit für persönliches Gespräch vor dem Geschäftlichen ein, verwenden Sie berufliche Titel und rechnen Sie eher mit Geschäftsfrühstück oder -mittagessen als mit Abendessen. Besteht eine Beziehung, ist ein hochwertiges Stück aus Deutschland oder von Ihrem Unternehmen ein passendes Geschenk.

Commisceo Global rät, Geschenke bescheiden zu halten, offen mit den Compliance-Regeln Ihres Unternehmens umzugehen und alles zu vermeiden, was nach unzulässiger Einflussnahme aussehen könnte, besonders gegenüber Amtsträgern. Antikorruptionsgesetze in Guatemala und in Deutschland können für Geschenke und Bewirtung gelten; prüfen Sie daher die Richtlinien beider Organisationen und dokumentieren Sie alles. Weitere allgemeine Hinweise finden Sie bei unseren Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Was bringt man als Gastgeschenk zum Abendessen in Guatemala mit?

Einen Nachtisch, Gebäck, gute Pralinen oder eine Spezialität aus Ihrer Region. Blumen sind in Ordnung, wenn sie nicht weiß sind.

Warum sollte man in Guatemala keine weißen Blumen schenken?

Weiße Blumen werden mit Beerdigungen verbunden; wählen Sie für private Besuche bunte Sträuße.

Wann öffnet man in Guatemala die Weihnachtsgeschenke?

Traditionell kurz nach Mitternacht an Heiligabend, nach dem Familienessen.

Wann ist Muttertag in Guatemala?

Jedes Jahr am 10. Mai, unabhängig vom Wochentag.

Kann ich beim ersten Geschäftstreffen ein Geschenk überreichen?

Besser warten. Geschenke passen, sobald eine Beziehung besteht, und sollten immer bescheiden sein.

Planen Sie eine größere Reise? Lesen Sie unsere Ratgeber zu Mexiko, Honduras und El Salvador oder stöbern Sie in allen Länder-Ratgebern.

Quellen

  1. Commisceo Global — Guatemala Business Culture Guide. commisceo-global.com
  2. Cyborlink — Guatemala: International Business Etiquette and Manners. cyborlink.com
  3. Moon Travel Guides — Etiquette and Customs in Guatemala. moontravelguides.com
  4. Countries and Their Cultures — Culture of Guatemala. everyculture.com
  5. Why Christmas — Christmas in Guatemala. whychristmas.com
  6. Wikipedia — Mother's Day (dates by country). en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Chichicastenango market by Toby Argüelles, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Chichicastenango Market (Guatemala, March 2020) - 120 by Bruno Rijsman, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.