Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Kroatien: Mitbringsel, Blumen und Weihnachtsbräuche

Wein, Süßigkeiten oder hausgemachte Marmelade sind einfache Gastgeschenke in Kroatien. Erfahren Sie, welche Blumen Sie meiden, wie Geschenke geöffnet werden und wie Advent und Weihnachten ablaufen.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Kroatien: Mitbringsel, Blumen und Weihnachtsbräuche

Kurz gesagt

Von Gästen in Kroatien wird ein kleines Gastgeschenk erwartet: Wein, Pralinen, Süßigkeiten, Honig, Marmelade oder Blumen sind eine gute Wahl. Bringen Sie eine ungerade Zahl an Blumen mit und niemals Chrysanthemen, die mit Beerdigungen und Gräbern verbunden werden. Halten Sie Geschenke lieber bescheiden als üppig. Geschenke werden meist sofort ausgepackt, und angebotenen Kaffee und angebotenes Essen sollten Sie annehmen.

  • Sicheres Gastgeschenk Wein, Pralinen, Süßigkeiten, Honig, Marmelade, Blumen
  • Übliches Budget 10 – 40 €
  • Vermeiden Chrysanthemen und Sträuße mit gerader Stielzahl
  • Auspacken Meist sofort

Die kroatische Gastfreundschaft ist herzlich und großzügig. Unerwartete Gäste sind in der Regel willkommen, auch wenn Besuche meist vorher verabredet werden, und eine Einladung nach Hause oder zu einem Familienfest ist ein Vertrauensbeweis. Die meisten Kroaten sind katholisch, und der Kirchenkalender vom Advent über Ostern bis zu den Heiligenfesten prägt viele Familientraditionen und Geschenkanlässe.

Was man in Kroatien schenkt

Für Gastgeber

Eine Flasche Wein oder eine Schachtel Süßigkeiten ist das übliche Gastgeschenk. Geschenke fallen eher bescheiden aus, und wenn Sie etwas Großes mitbringen, wird es gut möglich in der Familie geteilt.

10 – 35 €

Eine gute Flasche Wein

Warum es passt: In Kroatien wird zum Essen häufig Wein getrunken, eine hochwertige Flasche, etwa aus Ihrer Heimatregion, ist daher ein naheliegendes Gastgeschenk.

Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass Ihr Gastgeber keinen Alkohol trinkt; Pralinen oder Honig sind einfache Alternativen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

8 – 25 €

Honig oder Marmelade aus kleiner Herstellung

Warum es passt: Honig und Marmelade sind klassische, bescheidene kroatische Geschenke, die gut zum Familienalltag passen.

Lieber nicht, wenn: es nach Massenware aussieht; wählen Sie etwas mit Geschichte, etwa eine regionale Spezialität aus Ihrer Heimat.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 40 €

Ein Strauß mit ungerader Stielzahl oder feine Pralinen

Warum es passt: Blumen und Pralinen passen zu jedem Besuch und jeder Altersgruppe.

Lieber nicht, wenn: der Strauß Chrysanthemen oder eine gerade Zahl an Stielen enthält.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für Freunde, Kollegen und Schwiegereltern

Für Schwiegereltern zählt Qualität mehr als der Preis: guter Wein, etwas Schönes für das Zuhause oder etwas aus Ihrem eigenen Land. Für Kollegen sind Pralinen oder Süßes zum Teilen eine sichere Wahl. Viele ältere Kroaten feiern ihren Namenstag (das Fest des Heiligen, nach dem sie benannt sind), und weil Namen bekannter sind als Geburtstage, gratulieren Kollegen und Bekannte oft an diesem Tag. Eine kleine Leckerei ist eine nette Geste. Ideen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie vermeiden sollten

  • Chrysanthemen, die mit Beerdigungen und Gräbern verbunden werden.
  • Eine gerade Zahl an Blumen. Nur Verstorbenen schenkt man eine gerade Zahl an Blumen.
  • Übertriebene Geschenke, die Unbehagen auslösen oder im Geschäftsleben wie ein Versuch wirken können, Einfluss zu gewinnen.
  • Erfrischungen ablehnen. Essen oder Kaffee des Gastgebers auszuschlagen, gilt als unhöflich.
  • Hände unter dem Tisch. Die Hände beim Essen unter dem Tisch zu halten, gilt als unhöflich.

Schenken und beschenkt werden

  • Überreichen Sie Ihr Geschenk bei der Ankunft und bedanken Sie sich für die Einladung.
  • Rechnen Sie damit, dass es sofort geöffnet wird, sofern Sie nichts anderes vorschlagen, und packen Sie Geschenke, die Sie erhalten, im Beisein des Schenkenden aus.
  • Seien Sie pünktlich. Pünktlichkeit wird geschätzt, auch wenn etwa 15 Minuten Spielraum, die akademska četvrt (wie das akademische Viertel), gesellschaftlich akzeptiert sind.
  • Warten Sie, bis man Ihnen Ihren Platz zeigt, und darauf, ob vor dem Essen ein Tischgebet gesprochen wird.
  • Stoßen Sie mit „Živjeli“ an und halten Sie dabei Blickkontakt.
  • Lehnen Sie weiteres Essen höflich ab. Sagen Sie „Hvala, ne mogu više“ (danke, ich kann nicht mehr), dann hört Ihr Gastgeber meist auf, nachzulegen.

Das Mittagessen ist oft die Hauptmahlzeit des Tages und kann mehrere Gänge haben. Verschwenden Sie kein Essen, und wenn ein kroatischer Freund im Café oder Restaurant darauf besteht zu zahlen, lassen Sie ihn und revanchieren Sie sich ein andermal.

Feiertage und Anlässe

Advent und Nikolaus

Der Advent ist in Kroatien eine wichtige Zeit. Am Vorabend des Nikolaustags (5. Dezember) putzen Kinder ihre Schuhe oder Stiefel und stellen sie ins Fenster, in der Hoffnung, am Morgen des 6. Dezember Schokolade und kleine Geschenke darin zu finden, ganz ähnlich wie in Deutschland; unartige Kinder bekommen stattdessen womöglich eine goldene Rute vom Krampus. Am Luciatag (13. Dezember) säen Familien Weizen auf einem Teller, und die Keimlinge kommen später unter den Weihnachtsbaum.

Schale mit gekeimtem grünem Weizen, mit rot-weiß-blauem Band um eine rote Kerze gebunden
Weihnachtsweizen (božićna pšenica)

Weihnachten

Geschenke werden meist an Heiligabend oder am ersten Weihnachtstag ausgetauscht. Heiligabend ist traditionell fleischlos, und viele Familien essen Stockfisch (bakalar) oder anderen Fisch. Wein, Süßigkeiten, Pralinen oder ein kleines Geschenk für die Kinder sind gute Mitbringsel, wenn Sie über die Feiertage zu Besuch sind. Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Ostern, Allerheiligen und Heiligenfeste

Ostern ist ein großes Familienfest. An Allerheiligen (1. November) besucht man die Gräber, was ein Grund dafür ist, dass Chrysanthemen dem Friedhof vorbehalten bleiben. Viele Städte und Dörfer feiern außerdem den Tag ihres Schutzpatrons mit kirchlichen und gemeinschaftlichen Veranstaltungen.

Geschäftsgeschenke in Kroatien

Bescheidene Geschenke passen zu gefestigten Geschäftsbeziehungen in Kroatien. Typisch sind ein kleiner Gegenstand mit Bezug zu Ihrem Heimatland oder Unternehmen, hochwertige Pralinen oder eine gute Flasche Wein. Vermeiden Sie alles, was so teuer ist, dass es Unbehagen auslöst oder nach Einflussnahme aussieht. Halten Sie sich an die Geschenkrichtlinie Ihres Unternehmens und die für Sie geltenden Antikorruptionsgesetze, besonders im Umgang mit öffentlichen Einrichtungen.

Seien Sie pünktlich, verwenden Sie Titel und Nachnamen, bis man Ihnen etwas anderes anbietet, und lesen Sie eine Visitenkarte, bevor Sie sie einstecken. Essen mit Geschäftskontakten sind gesellige Anlässe und sollten nicht gehetzt werden. In der sommerlichen Urlaubszeit fallen Entscheidungen oft langsamer. Unser Ratgeber zu Geschäftsgeschenken hat weitere Ideen.

Häufige Fragen

Was bringt man als Gastgeschenk in Kroatien mit?

Wein, Pralinen, Süßigkeiten, Honig, Marmelade oder eine ungerade Zahl an Blumen. Halten Sie es bescheiden.

Welche Blumen sollte man in Kroatien vermeiden?

Chrysanthemen, die mit Beerdigungen verbunden werden, und jeden Strauß mit gerader Stielzahl.

Packen Kroaten Geschenke sofort aus?

In der Regel ja, sofern der Schenkende nichts anderes sagt.

Wann bekommen kroatische Kinder Geschenke?

Am Nikolaustag (6. Dezember), wenn sie Süßes in den ins Fenster gestellten Schuhen finden, und noch einmal zu Weihnachten.

Ist es in Kroatien unhöflich, Essen abzulehnen?

Erfrischungen auszuschlagen, gilt als unhöflich, doch nach ein oder zwei Portionen dürfen Sie sagen, dass Sie satt sind.

Bräuche im Nachbarland finden Sie in unserem Ratgeber zu Bosnien und Herzegowina, oder stöbern Sie in allen Ländern.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Croatian culture: etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Croatia country guide. commisceo-global.com
  3. Why Christmas — Christmas in Croatia. whychristmas.com
  4. Wikipedia — Name day. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Licitar by Fraxinus Croat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Bozicna psenica by Roberta F., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.