Message de départ pour un collègue : plus de 60 mots d’au revoir
Une méthode simple et plus de 60 messages originaux pour dire au revoir : collègue, patron, équipe, nouveau poste, mutation, déménagement, télétravail et départs moins heureux.
Réponse rapide
Un bon message de départ pour un collègue remercie la personne, cite une chose précise dont vous vous souviendrez de vos années de travail (ou de voisinage) ensemble, et lui souhaite le meilleur pour la suite. Restez positif, parlez d'elle plutôt que de vous, et ajoutez une adresse e-mail ou un numéro personnel si vous voulez vraiment garder le contact. Sur une carte collective, une ou deux phrases suffisent. Vous trouverez ci-dessous plus de 60 messages originaux pour les collègues, le patron, l'équipe, un départ à l'autre bout de la France ou un nouveau poste.
- Temps 2 à 10 minutes par message
- Difficulté Facile
- Longueur 1 à 2 phrases sur une carte collective ; davantage sur une carte personnelle
- Résultat Un au revoir sincère pour un collègue, un responsable, un ami ou un voisin
Comment écrire un message de départ à un collègue
Utilisez son prénom et dites merci
Commencez par « Chère Sophie » ou simplement « Sophie, », puis remerciez-la pour quelque chose : son aide, son humour, les années passées côte à côte.
Citez un souvenir ou une qualité précise
« Tu as transformé notre projet le plus chaotique en celui dont nous sommes le plus fiers » vaut mieux que « Tu vas nous manquer ». Une contribution réelle ou un moment partagé touche bien plus qu'un compliment général.
Souhaitez-lui le meilleur sans rien supposer
Un départ n'est pas toujours une bonne nouvelle. Un nouveau poste peut suivre un licenciement, un déménagement peut être difficile. Si vous ignorez ce que la personne ressent, un vœu simple et chaleureux reste le plus sûr.
Proposez un moyen de rester en contact
Son adresse e-mail professionnelle va bientôt cesser de fonctionner. Si vous voulez garder le lien, notez une adresse personnelle, un numéro de téléphone ou une invitation à vous retrouver sur un réseau professionnel.
Signez lisiblement
Sur une grande carte collective, écrivez prénom et nom (et votre service, dans une grande entreprise) pour qu'elle sache exactement qui a écrit quoi.
Astuce : la place part vite sur une carte qui circule de bureau en bureau. Écrivez petit, restez près du bord et laissez de l'espace aux collègues qui signeront après vous.
Messages de départ pour un collègue
Gardez le registre habituel : si vous vous tutoyez au bureau, tutoyez dans la carte ; si vous vous vouvoyez, restez sur le « vous ».
Chaleureux et professionnels
- Ce fut un vrai plaisir de travailler avec toi. Merci pour ta patience, ton aide et ta bonne humeur. Bonne continuation dans ton nouveau poste.
- Le bureau ne sera plus le même sans toi. Merci d'avoir rendu les semaines difficiles plus légères et les bonnes semaines plus drôles.
- Merci d'avoir toujours accepté de réexpliquer une fois de plus. Je vous souhaite pleine réussite pour la suite.
- Ta rigueur nous a sauvés plus souvent que tu ne le crois. Bonne chance, et félicitations pour cette nouvelle étape.
- Je vous souhaite le meilleur pour ce nouveau chapitre. Ce fut un plaisir de travailler à vos côtés.
- Merci d'avoir été une coéquipière aussi fiable. Ta prochaine équipe a bien de la chance.
Pour un collègue proche ou un ami du bureau
- À qui je vais envoyer des regards en coin pendant les réunions, maintenant ? Tu vas me manquer plus que je ne saurais le dire. On garde nos pauses café, promis ?
- Tu étais le meilleur moment de ma journée de travail. Changer de boulot ne change pas les amitiés : tu n'as pas fini d'entendre parler de moi.
- De ma première semaine un peu gauche jusqu'à aujourd'hui, tu as toujours été là. Merci, mon amie. Voici mon numéro perso, tu n'as plus d'excuse.
- Les amis du bureau sont un cadeau, et tu étais le plus beau. J'ai hâte que tu me racontes tout sur ta nouvelle boîte.
- Je suis ravie pour toi, et égoïstement triste pour moi. Va briller ailleurs, et appelle-moi.
Drôles (seulement si vous savez qu'il ou elle en rira)
- Félicitations pour ton évasion. Laisse-nous au moins le mode d'emploi de la machine à café.
- Nous avons caché ton agrafeuse en souvenir. Bonne chance, et merci pour les fous rires.
- Tes nouveaux collègues ont un sacré défi à relever. Et un bureau à ranger, vu l'état du tien.
- Qui va répondre à tous par erreur, maintenant ? Sérieusement, tu vas nous manquer.
Vous préparez une cagnotte pour un cadeau ? Voyez nos idées de cadeau de départ pour un collègue.
Messages de départ pour un patron ou un responsable
Pour un responsable, restez élégant et précis, et vouvoyez-le si c'est votre usage. Une phrase sur ce que vous avez appris à ses côtés compte souvent plus qu'un éloge de l'entreprise.
- Merci pour vos conseils et votre soutien. J'ai plus appris en travaillant avec vous que je n'aurais pu le faire ailleurs. Tous mes vœux de réussite dans vos nouvelles fonctions.
- Vous avez placé la barre haut et vous nous avez aidés à l'atteindre. Merci d'avoir cru en cette équipe.
- Merci d'avoir toujours pris le temps de répondre à nos questions, même les jours les plus chargés. Je vous souhaite pleine réussite.
- Les meilleurs managers font progresser leurs équipes. Vous l'avez fait pour moi. Merci.
- Ce fut un privilège de travailler avec vous. J'espère que votre prochaine équipe vous appréciera autant que nous.
- Merci de m'avoir confié de nouveaux défis. J'emporterai ce que vous m'avez appris dans tout ce que je ferai ensuite.
- Je vous souhaite le meilleur. Vous allez nous manquer, et vous laissez une équipe en pleine forme.
Pour des idées de cadeau de la part de l'équipe, voyez nos cadeaux de départ pour un chef.
Messages de départ de la part d'un manager ou de l'équipe
D'un manager à un collaborateur
- Merci pour tout ce que tu as apporté ici. Ce fut un plaisir de te manager, et j'ai hâte de voir où ta carrière va te mener.
- Ton travail a vraiment compté pour l'équipe. Reste en contact, et n'hésite pas à me citer comme référence.
- Félicitations pour cette nouvelle opportunité. Tu l'as méritée, et tu vas nous manquer.
- Je t'ai vu devenir un vrai leader. Où que tu ailles, tes futurs collègues auront de la chance.
De toute l'équipe
- De nous tous : merci pour les idées, les fous rires et les croissants du vendredi. Bonne chance pour ta prochaine aventure.
- Notre équipe ne sera plus la même sans toi. Merci pour tout, et reviens nous voir.
- Avec toute notre gratitude et nos meilleurs vœux, de la part de toute l'équipe marketing. Tu vas nous manquer.
Messages selon la raison du départ
Un nouveau poste
- Félicitations pour ce nouveau poste. Ils ont fait le bon choix. Tu vas nous manquer ici.
- De belles aventures en perspective. Je te souhaite une prise de poste en douceur et des collègues aussi sympas que toi.
- Ta nouvelle entreprise vient de faire une belle recrue. Bonne chance, et donne des nouvelles.
- Va leur montrer ce que nous savons déjà. Félicitations et bonne continuation.

Un déménagement ou une mutation
- Je te souhaite un déménagement sans encombre et une nouvelle maison où tu te sentiras vite chez toi. On n'est qu'à un coup de fil.
- Nouvelle ville, nouvelles aventures, et toujours la même personne formidable. Tu vas nous manquer par ici.
- La distance ne changera rien. Envoie-nous des photos de ta nouvelle région, et garde-nous un lit d'amis.
- « Au revoir » n'est pas le bon mot. Disons « à bientôt », et pour de vrai.
- De la part de vos voisins : merci pour les outils prêtés, les tomates du jardin et les petits signes de la main. La rue ne sera plus la même.
Un départ à la retraite
- Félicitations pour votre départ à la retraite. Merci pour tout ce que vous avez donné à cette maison. Profitez de chaque matinée sans réveil.
- Après toutes ces années, tu as gagné la liberté de faire exactement ce qui te plaît. Tu vas nous manquer.
D'autres formulations vous attendent dans notre guide pour écrire une carte de départ à la retraite.
Un collègue en télétravail
- On s'est surtout vus en visio, mais tu as vraiment marqué l'équipe. Merci, et bonne chance.
- Merci d'avoir été le visage le plus sympathique de mon écran. J'espère qu'on se rencontrera en vrai un jour.
Quand le départ n'est pas une bonne nouvelle
Pour un licenciement, une réorganisation, une rupture conventionnelle subie ou un départ pour raisons de santé ou familiales, oubliez les « félicitations » et restez dans le soutien.
- Je suis triste de te voir partir. Tu as été une collègue formidable, et je serai heureuse de t'aider comme je le peux, y compris en te recommandant.
- Merci pour tout ce que tu as apporté à cette équipe. Je te souhaite le meilleur, et reste en contact.
- Quelle que soit la suite, j'espère qu'elle t'apportera de belles choses. Ce fut un privilège de travailler avec toi.
Messages courts pour une carte de départ collective
- Merci pour tout. Bonne continuation !
- Tu vas nous manquer. Plein de bonnes choses.
- Ce fut un plaisir. Restons en contact.
- Je te souhaite réussite et bonheur.
- Fonce, on est tous derrière toi.
- Merci d'avoir rendu le travail plus agréable.
- Toujours plus haut. Meilleurs vœux.
Organiser la carte collective et ce qu'il faut éviter
La personne qui organise la carte doit la lancer assez tôt pour que tout le monde puisse signer avant le pot de départ, y compris les collègues en télétravail ou à temps partiel. Une carte collective en ligne fonctionne bien pour les équipes dispersées et laisse de la place pour des mots plus longs. Gardez la carte à l'abri des regards de la personne qui part, et si une cagnotte est prévue, notre guide du cadeau collectif explique comment recueillir les participations équitablement.
- Restez positif et centré sur la personne.
- Évoquez un vrai projet, une habitude ou un moment.
- N'ajoutez vos coordonnées personnelles que si vous voulez avoir de ses nouvelles.
- Écrivez lisiblement et signez de vos prénom et nom.
- Les plaintes sur l'entreprise, le chef ou les raisons du départ.
- Les suppositions sur les raisons (« Ils ont fini par te pousser vers la sortie ? »).
- Les blagues d'initiés que le reste du bureau ne comprendra pas, ou tout ce que vous ne voudriez pas voir lu par un manager.
- Le sarcasme, qui peut passer pour une pique une fois écrit.
- Parler de vous (« Comment je vais faire sans toi ? ») au-delà d'une ligne légère.
Formules finales pour une carte de départ
- Professionnelles : Bonne continuation, Tous mes vœux de réussite, Avec mes remerciements, Bien cordialement
- Chaleureuses : Amicalement, Avec toute ma gratitude, Je suis ton premier supporter, À très bientôt
- Amis proches : Je t'embrasse, Tu me manques déjà, Ton ancien voisin de bureau
Retrouvez d'autres formulations dans nos messages pour cartes, ou parcourez la rubrique cadeau de départ pour des idées de cadeaux.
Questions fréquentes
Quel message de départ écrire à un collègue ?
Remerciez-le, citez une chose précise que vous avez appréciée dans votre collaboration et souhaitez-lui le meilleur. Sur une carte collective, une ou deux phrases suffisent : « Merci d'avoir toujours été là. Bonne continuation dans ton nouveau poste. »
Que mettre sur une carte de départ pour un collègue que l'on connaît peu ?
Restez bref et aimable : « Ce fut un plaisir de travailler avec vous. Tous mes vœux pour la suite. » C'est tout à fait approprié.
Faut-il ajouter son numéro ou son adresse e-mail ?
Seulement si vous souhaitez garder le contact. Notez une adresse personnelle, puisque son adresse professionnelle cessera bientôt de fonctionner.
Peut-on faire de l'humour dans une carte de départ ?
Oui, si vous savez que la personne apprécie ce genre d'humour et que la blague ne peut pas passer pour une critique du travail. Accompagnez-la d'une phrase sincère.
Et si j'ai oublié de signer la carte ?
Envoyez un petit mot ou un message sur son adresse personnelle après son dernier jour. Un au revoir tardif reste apprécié.
Sources
- QuillBot — Farewell Message to Coworker: Tips & Examples (en anglais). quillbot.com
- BetterUp — How to say farewell to a colleague: 44 ways to say goodbye (Elizabeth Perry, en anglais). betterup.com
Crédits photo. Image principale : Writing in a notebook with a feather pen while enjoying coffee at a desk surrounded by flowers par Shixart1985, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Image dans l'article : Moving-boxes par MoveON moving, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Vous avez repéré une information obsolète ou un cadeau qui n’est plus disponible ? Prévenez notre rédaction — nous examinons chaque correction.