Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Kartentexte

Glückwünsche zur Hochzeit: Texte für jeden Gast

Eine einfache Struktur für die Hochzeitskarte, Beispieltexte für jede Art von Gast und die Umgangsformen bei Karten mit Geldgeschenk.

Glückwünsche zur Hochzeit: Texte für jeden Gast

Kurz gesagt

Für gelungene Glückwünsche zur Hochzeit sprechen Sie beide Partner an, gratulieren, ergänzen einen persönlichen Satz (eine Erinnerung, was Sie an den beiden als Paar schätzen, oder einen Wunsch für die Zukunft) und schließen herzlich. Die Länge richtet sich danach, wie nah Sie sich stehen: zwei Sätze für eine Kollegin, ein kurzer Absatz für Geschwister oder die beste Freundin. Schenken Sie Geld, stecken Sie es in einen eigenen Umschlag in der Karte und nennen Sie den Betrag nicht im Text.

  • Zeit 10–15 Minuten
  • Schwierigkeit Leicht
  • Kosten 3–8 € für eine Karte
  • Länge Zwei bis sechs Sätze

Das brauchen Sie

  • Eine Hochzeitskarte oder eine schlichte Karte ohne Text
  • Einen Stift, der auf glänzendem Karton nicht verschmiert (vorher auf der Rückseite testen)
  • Die richtig geschriebenen Namen beider Partner
  • Ihr Geschenk, das Geld im Umschlag oder einen Hinweis auf die Wunschliste, falls etwas in die Karte kommt

Hochzeitskarte schreiben in fünf Schritten

  1. Beide Partner ansprechen

    Auch wenn Sie einen der beiden viel besser kennen, schreiben Sie an beide: „Liebe Maya, lieber Chris“. Knigge-Ratgeber sind sich einig, dass eine Hochzeitskarte dem Paar gilt und nicht nur Ihrer Freundin oder Ihrem Freund.

  2. Gratulieren

    Ein einfacher Einstieg funktioniert: „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit“, „Wir freuen uns so für euch beide“ oder „Wie schön, euch beide zu feiern“.

  3. Einen persönlichen Satz ergänzen

    Das macht die Karte aufbewahrenswert. Erwähnen Sie, wie sich die beiden kennengelernt haben, einen Moment vom Hochzeitstag, eine Eigenschaft, die Sie an ihnen als Paar sehen, oder einen Wunsch für ihre Zukunft.

  4. Einen Wunsch oder ein wenig Lebensweisheit mitgeben

    Ein kurzer Wunsch („Möge euer Zuhause immer voller Freunde und gutem Essen sein“) oder, von älteren Verwandten, ein behutsamer Rat. Halten Sie Ratschläge leicht und freundlich.

  5. Herzlich unterschreiben

    „Alles Liebe“, „Herzliche Grüße“, „Auf euch beide“ oder „In Liebe“. Unterschreiben Sie für eine Familie, nennen Sie alle Namen.

Tipp: Humor von engen Freunden ist schön, aber Witze lesen sich auf Papier nicht immer gut. Fragen Sie sich vor dem Zukleben, ob ein Satz für den Partner, den Sie weniger gut kennen, oder für die Eltern, die die Karten vielleicht später lesen, sarkastisch klingen könnte.

Hochzeitswünsche für die Karte: Beispiele

Setzen Sie Namen und Details ein. Ein konkreter Satz ist mehr wert als eine Seite allgemeiner Wünsche.

Kurz und klassisch

  • „Herzlichen Glückwunsch euch beiden. Wir wünschen euch ein Leben voller Liebe und Lachen.“
  • „Wir freuen uns so, eure Hochzeit mitzufeiern. Auf viele glückliche gemeinsame Jahre.“
  • „Alles Gute zu eurem Hochzeitstag – und für immer.“

Für gute Freunde

  • „Seit eurem ersten Streit über den richtigen Pizzabelag wussten wir, dass es ernst ist. Danke, dass wir an eurem Tag dabei sein dürfen. Wir haben euch beide lieb.“
  • „Zuzusehen, wie ihr zueinander gefunden habt, war eines der schönsten Dinge der letzten Jahre. Herzlichen Glückwunsch – und haltet uns bei jedem Abendessen einen Platz frei.“

Für die Familie

  • „Liebe Lena, lieber Sam, wir haben Lena zu einer großartigen Frau heranwachsen sehen, und sie so glücklich zu erleben, bedeutet uns unendlich viel. Sam, willkommen in der Familie. Alles Liebe, Tante Rosa und Onkel Mike.“

Für Kollegen oder Bekannte

  • „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit. Wir wünschen Ihnen beiden alles Glück dieser Welt.“
  • „Die herzlichsten Wünsche für dich und Jordan zum Start in diesen neuen Lebensabschnitt.“

Wenn Sie Geld schenken

  • „Herzlichen Glückwunsch! Wir hoffen, das hilft euch beim Start in euer gemeinsames Abenteuer – ob für ein Wochenende zu zweit oder etwas für euer Zuhause.“
  • „Eine Kleinigkeit für euer nächstes Kapitel, mit all unserer Liebe.“

Lassen Sie den Betrag aus dem Text heraus. Unser Ratgeber, wie viel man zur Hochzeit schenkt, hilft bei der Summe, und kreative Ideen für Geldgeschenke zeigen, wie Sie es hübsch verpacken.

Wenn Sie nicht kommen können

  • „Es tut uns so leid, euren großen Tag zu verpassen, aber wir erheben zu Hause das Glas auf euch. Herzlichen Glückwunsch und ganz viel Liebe.“

Für eine zweite Ehe oder eine Hochzeit in späteren Jahren

  • „Es ist wunderbar, euch so glücklich zu sehen. Herzlichen Glückwunsch euch beiden und auf jedes Jahr, das vor euch liegt.“

Christliche Wünsche

  • „Gottes Segen für eure Ehe und euer Zuhause.“ Verwenden Sie religiöse Worte, wenn Sie wissen, dass das Paar den Glauben teilt.

Knigge für die Hochzeitskarte

  • Schicken Sie eine Karte, auch wenn Sie nicht kommen können; sie wird trotzdem geschätzt.
  • Stecken Sie ein Geldgeschenk in einen eigenen Umschlag in der Karte und verschließen Sie die Karte gut; hat das Paar eine Kontoverbindung für Geldgeschenke angegeben, ist eine Überweisung ebenso in Ordnung.
  • Legen Sie die Karte in die Kartenbox oder auf den Geschenketisch oder geben Sie sie Trauzeugin oder Trauzeuge, statt sie dem Paar mitten im Trubel in die Hand zu drücken.
  • Schreiben Sie Ihre vollständigen Namen gut lesbar, damit das Paar weiß, bei wem es sich bedanken kann.
  • Legen Sie kein loses Geld ohne Umschlag und Namen in eine offene Karte; auf einer vollen Feier geht es leicht verloren.
  • Erwähnen Sie keine Ex-Partner, frühere Trennungen und kein „Na endlich“.
  • Keine Witze über die Kosten der Hochzeit, Scheidungsraten oder „Jetzt ist die Freiheit vorbei“.
  • Schreiben Sie nicht nur an den Partner, den Sie kennen.

Geschenkideen passend zur Karte finden Sie bei unseren Hochzeitsgeschenken für das Brautpaar oder in der Rubrik Hochzeit.

Eine Gruppenkarte unterschreiben

Unterschreibt ein ganzes Büro oder ein Freundeskreis eine gemeinsame Karte, halten Sie Ihre Zeile kurz, damit Platz für alle bleibt, und schreiben Sie Ihren Namen deutlich. Bewährt hat sich ein Wunsch plus Name: „Ich freue mich so für euch beide, genießt jede Minute. Dana“. Organisieren Sie die Karte, schreiben Sie innen links einen ausführlicheren Text und lassen Sie die rechte Seite für die Unterschriften frei. Formulierungen für andere Anlässe finden Sie in unserer Rubrik Kartentexte.

Häufige Fragen

An wen richtet man eine Hochzeitskarte?

An beide Partner, mit Namen. Behalten beide ihren Nachnamen, nehmen Sie die Vornamen oder beide vollständigen Namen, etwa „Maya Patel und Chris Lang“.

Schreibt man den Betrag eines Geldgeschenks in die Karte?

Nein. Legen Sie das Geld in einen Umschlag oder erwähnen Sie, dass Sie etwas zur Hochzeitskasse beigetragen haben, und lassen Sie den Text ganz bei den beiden.

Ist Geld als Hochzeitsgeschenk in Ordnung?

Ja, Geld ist ein sehr verbreitetes Hochzeitsgeschenk, besonders wenn sich das Paar etwas für die Flitterwochen oder die gemeinsame Wohnung wünscht. Mit einer liebevollen Verpackung und einem persönlichen Text in der Karte wirkt es keineswegs unpersönlich.

Wie lang sollten Glückwünsche zur Hochzeit sein?

Für Kollegen oder Bekannte reichen zwei Sätze. Für Familie und enge Freunde passt ein kurzer Absatz mit einer persönlichen Erinnerung oder einem Wunsch.

Quellen

  1. HELLO! — What to write in a wedding card: 50 heartfelt, funny and sentimental message ideas. hellomagazine.com

Bildnachweis. Titelbild: Wedding rings and roses by Dako99, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.