Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Kartentexte

Dankeskarte schreiben: Formulierungen für jedes Geschenk

Eine einfache Formel in fünf Schritten für herzliche, konkrete Dankeskarten – mit Formulierungen für Geschenke, Geld, Gastfreundschaft, Gefallen und den Job.

Dankeskarte schreiben: Formulierungen für jedes Geschenk

Kurz gesagt

Wer eine Dankeskarte schreiben möchte, braucht drei Teile: eine herzliche Anrede, einen konkreten Dank, der das Geschenk oder den Gefallen benennt und sagt, wie Sie es nutzen, und einen freundlichen Schluss. Drei bis fünf Sätze reichen völlig. Schreiben Sie so bald wie möglich, am besten von Hand – und lassen Sie sich von einem verspäteten Start nicht abhalten: Eine späte Karte ist immer noch viel besser als gar keine.

  • Zeit 5–10 Minuten pro Karte
  • Schwierigkeit Leicht
  • Kosten Etwa 10–20 € für ein Set Karten und Briefmarken
  • Ergebnis Eine persönliche Karte pro Schenkendem

Das brauchen Sie

  • Karten oder Klappkarten mit Umschlägen (schlicht, bedruckt oder selbst gemacht)
  • Einen Stift, der nicht verschmiert, etwa einen feinen Gelschreiber oder Filzstift
  • Ihre Geschenkliste: wer was geschenkt hat, damit niemand vergessen wird
  • Aktuelle Postadressen und Briefmarken

Dankeskarte schreiben in fünf Schritten

  1. Mit einer herzlichen Anrede beginnen

    Schreiben Sie den Namen so, wie Sie die Person auch ansprechen würden: „Liebe Tante Linda,“ „Hallo Marcus,“. Ein kurzer erster Satz mit guten Wünschen oder einem Bezug auf Ihr letztes Gespräch verhindert, dass die Karte wie ein Formular wirkt.

  2. Das Geschenk oder den Gefallen benennen

    Seien Sie konkret. „Danke für den blauen Leinenschal“ kommt viel besser an als „Danke für das schöne Geschenk“. Bei Geld sprechen Sie lieber von „deinem großzügigen Geschenk“, statt den Betrag zu nennen.

  3. Sagen, wie Sie es nutzen oder was es bedeutet

    Dieser Satz macht die Karte unvergesslich. „Er hängt schon an der Garderobe, und ich hatte ihn diese Woche zweimal im Büro an“ zeigt, dass die Wahl genau richtig war. Bei Hilfe oder einem Gefallen beschreiben Sie, was er für Sie verändert hat.

  4. Die Person erwähnen, nicht nur das Geschenk

    Ein Satz über sie, etwa „Es war so schön, dich auf der Feier zu sehen“ oder „Ich hoffe, der Umzug läuft gut“, macht aus der Karte statt einer Quittung eine echte Verbindung.

  5. Herzlich abschließen und unterschreiben

    Enden Sie mit einem Wunsch oder einem zweiten kurzen Dank („Nochmals danke, dass du an mich gedacht hast“) und einem Gruß, der zur Beziehung passt: „Alles Liebe“, „Herzliche Grüße“, „In Dankbarkeit“ oder „Viele Grüße“.

Tipp: Schreiben Sie zuerst den konkreten Satz auf einen Zettel und bauen Sie Anrede und Schluss darum herum. Sitzt diese Zeile, ist der Rest in einer Minute fertig.

Danke sagen für ein Geschenk: Beispieltexte

Nutzen Sie diese Beispiele als Ausgangspunkt und setzen Sie Ihre eigenen Details ein. Je konkreter der mittlere Satz, desto besser die Karte.

Schwarz-Weiß-Nahaufnahme einer Feder, die „Thank you“ auf eine weiße Karte schreibt

Für ein Geschenk

  • „Lieber Opa, danke für die gusseiserne Pfanne. Am Sonntag habe ich darin Bratkartoffeln gemacht, und sie sind perfekt knusprig geworden. Jedes Mal, wenn ich sie benutze, denke ich an dich. Alles Liebe, Sam“
  • „Hallo Priya, das Buch war so eine aufmerksame Wahl. Ich bin bei der Hälfte und empfehle es schon allen weiter. Danke, dass du genau wusstest, was mir gefällt.“

Für Geld oder einen Gutschein

  • „Lieber Onkel Ray, liebe Tante Bea, vielen Dank für euer großzügiges Geburtstagsgeschenk. Ich lege es für ein neues Fahrrad für den Weg zur Arbeit zurück – so helft ihr mir das ganze Jahr über ins Büro.“
  • „Danke für den Gutschein. Er wandert direkt in die Gärtnerei, für die Tomatenpflanzen, die ich schon den ganzen Winter plane.“

Wenn Sie schreiben, wofür Sie das Geld verwenden, steht die Freundlichkeit der schenkenden Person im Mittelpunkt und nicht die Summe. Mehr dazu in unserem Ratgeber zum Verschenken von Geld und Gutscheinen.

Für Gastfreundschaft

  • „Liebe Jen, lieber Tom, danke für das wunderbare Wochenende. Das Baden im See, die Kartenspiele bis spät in die Nacht und euer Pfirsichkuchen waren genau die Auszeit, die wir gebraucht haben. Wir würden uns gern bald revanchieren.“

Für Hilfe oder einen Gefallen

  • „Mark, ich kann dir gar nicht genug danken, dass du uns am Samstag beim Umzug geholfen hast. Ohne dich und deinen Transporter würden wir immer noch Kisten schleppen. Das Abendessen geht auf uns, wann immer du Zeit hast.“

Für Kollegen oder Chef

  • „Danke, dass du mich während meiner Abwesenheit vertreten hast. An einen aufgeräumten Schreibtisch ohne Überraschungen zurückzukommen, hat mir den Wiedereinstieg so viel leichter gemacht. Das weiß ich wirklich zu schätzen.“
  • „Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, meine Präsentation durchzusehen. Ihre Anmerkungen zum Einstieg haben sie deutlich besser gemacht, und der Kunde hat positiv reagiert.“

Für ein Geschenk, das Ihnen nicht gefällt

Danken Sie für den Gedanken, die Mühe oder den Anlass und bleiben Sie ehrlich. „Danke für die Kerze und dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Wie lieb von dir, an mich zu denken“ ist herzlich, ohne vorzugeben, es sei Ihr neues Lieblingsstück.

Für ein Hochzeitsgeschenk

  • „Liebe Frau Albrecht, herzlichen Dank für die Servierplatte von unserer Wunschliste. Sie hatte ihren ersten Auftritt bei unserem ersten Abendessen mit Gästen und wurde den ganzen Abend gelobt. Wir freuen uns sehr, dass Sie mit uns gefeiert haben.“

Zeitpunkt, Form und Umgangsformen

Das Emily Post Institute, eine bekannte amerikanische Benimm-Institution, rät, so bald wie möglich nach dem Erhalt eines Geschenks zu schreiben, und betont, dass es nie zu spät ist, Danke zu sagen. Wissen Sie, dass Sie länger brauchen, verschafft Ihnen eine kurze Nachricht oder E-Mail, dass das Geschenk angekommen ist, etwas Zeit – die richtige Karte folgt dann. Unser Ratgeber, wann man eine Dankeskarte schicken sollte, geht auf einzelne Anlässe ein.

  • Schreiben Sie die Karte nach Möglichkeit von Hand; die Mühe ist Teil der Botschaft.
  • Schicken Sie eine schriftliche Karte, wenn die schenkende Person nicht dabei war, als Sie das Geschenk geöffnet haben, oder wenn es per Post kam.
  • Danken Sie bei einem Gemeinschaftsgeschenk jeder beteiligten Person oder schicken Sie einer kleinen Gruppe eine gemeinsame Karte.
  • Führen Sie beim Auspacken eine Liste, damit Sie später konkret werden können.
  • Nennen Sie weder den Preis noch die Höhe eines Geldgeschenks.
  • Nutzen Sie die Karte nicht für eigene Neuigkeiten oder einen langen Bericht; das gehört in einen eigenen Brief.
  • Schicken Sie nicht allen denselben kopierten Satz; Schenkende vergleichen ihre Karten oft.
  • Sie müssen auf eine Dankeskarte nicht mit einer weiteren Dankeskarte antworten.

So verschicken Sie die Karte

Eine normale Klappkarte im passenden Umschlag geht als gewöhnlicher Brief auf die Post. Überreichen Sie sie persönlich, verdoppelt eine Karte an einem kleinen Gegengeschenk – etwa einem Glas selbstgemachter Marmelade für die Gastgeber – den Dank. Für einen ganzen Stapel Karten nach einer Hochzeit, den Feiertagen oder einer Babyparty nehmen Sie sich ein paar pro Abend vor; das ist viel leichter, als fünfzig auf einmal vor sich zu haben. Weitere Formulierungen finden Sie in unserer Rubrik Kartentexte, Geschenkideen bei unseren Dankeschön-Geschenken.

Häufige Fragen

Wie lang sollte eine Dankeskarte sein?

Drei bis fünf Sätze reichen für die meisten Geschenke und Gefallen. Die Länge ist weniger wichtig als ein konkreter, ehrlicher Satz über das Geschenk und seine Bedeutung für Sie.

Darf man per E-Mail oder WhatsApp Danke sagen?

Für einen kleinen Gefallen unter Menschen, die sich sowieso schreiben, ist eine Nachricht in Ordnung. Bei Geschenken, besonders bei verschickten oder solchen von älteren Verwandten, ist eine handgeschriebene Karte weiterhin die aufmerksamere Wahl. Erst eine kurze Nachricht, dann eine Karte – so ist beides abgedeckt.

Sollte ich die Höhe eines Geldgeschenks erwähnen?

Nein. Sprechen Sie von „deinem großzügigen Geschenk“ und schreiben Sie, was Sie damit vorhaben. Die genaue Summe zu nennen, kann für beide Seiten unangenehm sein.

Was, wenn ich die Karte erst Monate später schicke?

Schicken Sie sie trotzdem, mit einer kurzen Entschuldigung („Entschuldige, dass das so lange gedauert hat“) und demselben herzlichen, konkreten Dank. Die meisten freuen sich einfach, dass man an sie denkt.

Sollten Kinder Dankeskarten schreiben?

In vielen Familien ist das eine schöne Gewohnheit. Kleine Kinder können ein Bild malen und ihren Namen daruntersetzen, ältere zwei Sätze schreiben, die das Geschenk nennen und sagen, was sie damit machen.

Quellen

  1. Emily Post Institute — Etiquette Today: Thank-You Notes. emilypost.substack.com

Bildnachweis. Titelbild: Thank you! (Unsplash) by Aaron Burden aaronburden, CC0 1.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Writing Thank You Notes (48935887488) by Carol VanHook from Tennessee, USA, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.