Gastgeschenk Ukraine: was Sie mitbringen, Blumen und Feiertage
Ein Kuchen oder eine Flasche für die Gastgeber, Blumen in ungerader Zahl für die Gastgeberin und die Schuhe an der Tür ausziehen: So funktioniert Schenken in der Ukraine.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Ein Gastgeschenk in der Ukraine gehört dazu, wenn Sie jemanden zu Hause besuchen: ein Kuchen, eine Flasche Wein oder Spirituosen oder etwas Hochwertiges aus Ihrem eigenen Land. Lebt eine Frau im Haushalt, sind Blumen für sie eine herzliche Geste, aber immer in ungerader Stielzahl, denn gerade Zahlen gehören zu Beerdigungen, und viele meiden gelbe Blumen. Ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus, nehmen Sie das reichliche Essen an, das man Ihnen anbietet, und rechnen Sie damit, dass Geschenke vor Ihnen geöffnet werden. Der Nikolaustag (6. Dezember) und Neujahr sind die großen Geschenktage für Kinder.
- Gastgeschenk Kuchen, Wein oder Spirituosen, Blumen für die Gastgeberin
- Blumen Nur in ungerader Zahl; keine gelben
- An der Tür Schuhe aus; oft gibt es Hausschuhe
- Geschenktage Nikolaus (6. Dez.), Neujahr, Weihnachten (25. Dez.)
Was man in der Ukraine schenkt
Die ukrainische Gastfreundschaft ist großzügig, und ein kleines Geschenk ist die erwartete Art, sich für eine Einladung zu bedanken. Geschenke müssen nicht teuer sein; wichtig ist, dass sie Aufmerksamkeit zeigen und zu Ihrer Beziehung passen.
Bei einem Besuch zu Hause
Laut dem Cultural Atlas bedankt man sich üblicherweise mit einem Kuchen oder einer Flasche Alkohol (traditionell eher Männern geschenkt). Leben Kinder im Haushalt, bringen Sie etwas Süßes für sie mit. Lebt eine Frau im Haus, ist es üblich, ihr beim Hereinkommen Blumen zu überreichen.
Ein Strauß mit ungerader Stielzahl
Warum es passt: Blumen für die Gastgeberin sind bei der Ankunft eine übliche, herzliche Geste.
Lieber nicht, wenn: der Florist eine gerade Zahl gebunden hat, die Beerdigungen vorbehalten ist, oder der Strauß gelb ist.
Ein Kuchen oder eine Schachtel Gebäck
Warum es passt: Ein Kuchen gehört zu den häufigsten Mitbringseln und passt zu Tee und Dessert, mit denen ein Essen meist endet.
Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber erzählt haben, dass sie gebacken haben; bringen Sie dann Blumen oder Pralinen mit.
Wein oder eine gute Spirituose
Warum es passt: Eine Flasche ist ein traditionelles Gastgeschenk und passt zur Trinkspruchkultur an ukrainischen Tischen.
Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass Ihre Gastgeber nicht trinken.
Etwas Hochwertiges aus Ihrem Land
Warum es passt: Eine regionale Spezialität, ein Buch oder ein kleines Kunsthandwerk aus der Heimat ist persönlich und liefert Gesprächsstoff.
Lieber nicht, wenn: es protzig oder teuer ist; bescheiden und durchdacht ist der richtige Ton.
Unter engen Freunden und in der Familie sowie bei Hochzeiten ist Geld ein übliches Geschenk. Kollegen legen für ein Geburtstags- oder Jubiläumsgeschenk oft zusammen. Ideen, die sich leicht einpacken lassen, finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.
Was Sie vermeiden sollten
- Blumen in gerader Zahl. Sträuße mit gerader Stielzahl werden mit Beerdigungen verbunden; schenken Sie lieber 5, 7 oder 9 Stiele.
- Gelbe Blumen. Viele meiden sie als Geschenk. Weiße Blumen schenkt man oft Mädchen, Rot steht für die Liebe.
- Mit leeren Händen kommen, wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind.
- Essen schroff ablehnen. Gastgeber kochen viel; ein schnelles „Nein“ kann abweisend wirken. Nehmen Sie eine kleine Portion und loben Sie das Essen.
- Ukrainische und russische Kultur gleichsetzen. Ein paar Wörter Ukrainisch zu lernen wird dagegen geschätzt.
- Kühlschrank oder Schränke öffnen, ohne zu fragen, selbst wenn Sie bei einer Familie wohnen.
Geschenke überreichen und annehmen
- Ziehen Sie die Schuhe aus, wenn Sie eine Wohnung betreten; manche Gastgeber stellen Hausschuhe bereit.
- Überreichen Sie die Blumen der Frau des Hauses gleich bei der Ankunft.
- Rechnen Sie damit, dass Geschenke sofort geöffnet werden, vor den Augen des Schenkenden, auch wenn manche warten; richten Sie sich nach Ihren Gastgebern.
- Bieten Sie mehr als einmal an. Ukrainer lehnen ein Angebot aus Höflichkeit oft zunächst ab; wiederholen Sie es also, wenn Sie es ernst meinen, und rechnen Sie damit, dass auch Ihre Gastgeber darauf bestehen.
- Warten Sie, bis der Gastgeber zu essen beginnt oder den ersten Trinkspruch ausbringt, und schenken Sie anderen nach, bevor Sie Ihr eigenes Glas füllen.
- Wenn Sie keinen Alkohol trinken, sagen Sie es höflich und konsequent; gesundheitliche Gründe werden gut verstanden.
- Grüßen Sie anfangs förmlich. „Dobryi den“ ist der höfliche Gruß; verwenden Sie das förmliche „Vy“, das unserem „Sie“ entspricht, und die Anrede, die Ihr Gegenüber bevorzugt, bis man Ihnen Vertrautheit anbietet.
Feiertage und Geschenke in der Ukraine
Nikolaustag (6. Dezember)
Der Nikolaustag ist bei Kindern sehr beliebt und fällt wie in Deutschland auf den 6. Dezember. Am Abend des 5. Dezember schreiben Kinder dem heiligen Nikolaus (Swjatyj Mykolaj) Briefe über ihre guten Taten und Wünsche, und über Nacht hinterlässt er kleine Geschenke, oft unter dem Kopfkissen oder in Stiefeln: Süßigkeiten, Lebkuchen, Spielzeug, Bücher oder Warmes wie Schals und Handschuhe. Der Tag wurde vom 19. auf den 6. Dezember verlegt, als die großen Kirchen der Ukraine 2023 den Kalender umstellten; manche Familien behalten das alte Datum bei.

Weihnachten und Neujahr
Seit 2023 ist der offizielle Weihnachtsfeiertag in der Ukraine der 25. Dezember statt des 7. Januar; manche feiern weiterhin am 7. Januar. Herzstück ist das Heilige Abendmahl an Heiligabend mit 12 fleischlosen Gerichten, das mit Kutja (süßem Weizenbrei) beginnt, gefolgt von Weihnachtsliedern (Koljadky). Auch Silvester ist seit Langem ein Abend der Geschenke, und viele Familien beschenken sich nach wie vor dann. Gute Mitbringsel für ein Fest sind ein Kuchen, Süßigkeiten oder eine Flasche für den Tisch. Weitere Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.
Ostern
Ostern (das Datum wechselt jedes Jahr, und viele Ukrainer richten sich nach dem orthodoxen oder griechisch-katholischen Termin) ist eines der wichtigsten Feste. Familien bringen Körbe mit Paska (einem süßen Osterbrot), verzierten Eiern namens Pysanky, Wurst, Käse und anderen Speisen zur Segnung in die Kirche. Ein handbemaltes Ei oder ein schönes besticktes Tuch ist rund um Ostern ein bedeutungsvolles Geschenk.
Geschäftsgeschenke in der Ukraine
Geschäfte in der Ukraine beruhen auf Beziehungen. Begrüßen Sie Ihr Gegenüber mit festem Händedruck und direktem Blickkontakt, verwenden Sie Titel und Nachnamen, bis man Ihnen etwas anderes anbietet, und überstürzen Sie den Small Talk nicht; fassen Sie Besprechungen schriftlich nach. Beim ersten Treffen sind Geschenke nicht nötig. Hat sich eine Beziehung entwickelt, passt ein bescheidener Gegenstand Ihres Unternehmens oder aus Ihrer Heimat oder ein Kuchen fürs Büro. Halten Sie den Wert niedrig, meiden Sie alles, was wie eine Vorteilsgewährung wirken könnte, und prüfen Sie die Antikorruptionsrichtlinien beider Organisationen, besonders im Umgang mit Amtsträgern, für die gesetzliche Geschenkgrenzen gelten. Wenn Sie eine Reise in die Ukraine planen, beachten Sie die aktuellen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts. Risikoarme Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.
Häufige Fragen
Was bringt man in ein ukrainisches Zuhause mit?
Einen Kuchen, eine Flasche Wein oder Spirituosen oder etwas Hochwertiges aus Ihrem Land. Blumen für die Gastgeberin sind eine schöne Ergänzung, in ungerader Zahl.
Wie viele Blumen schenkt man in der Ukraine?
Eine ungerade Zahl, etwa 5, 7 oder 9. Gerade Zahlen werden mit Beerdigungen verbunden.
Werden Geschenke in der Ukraine sofort geöffnet?
Oft ja. Es ist üblich, ein verpacktes Geschenk vor dem Schenkenden zu öffnen, auch wenn die Gewohnheiten unterschiedlich sind.
Wann ist Weihnachten in der Ukraine?
Der offizielle Feiertag ist seit 2023 der 25. Dezember. Manche Familien feiern weiterhin am 7. Januar.
Ist Geld ein passendes Geschenk?
Unter engen Freunden, in der Familie und bei Hochzeiten ist Geld üblich. Für Gastgeber und Geschäftskontakte wählen Sie lieber ein Sachgeschenk.
Quellen
- The Cultural Atlas — Ukrainian Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
- The Cultural Atlas — Ukrainian Culture: Do's and Don'ts. theculturalatlas.org
- Commisceo Global — Ukraine: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
- St. Nicholas Center — St. Nicholas in Ukraine. stnicholascenter.org
- WhyChristmas.com — Christmas in Ukraine. whychristmas.com
- St. Volodymyr Cathedral, Toronto — Easter/Pascha basket. stvolodymyr.ca
Bildnachweis. Titelbild: Korovai 2020 G1 by George Chernilevsky, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Різдвяний ярмарок на Софійській площі by Роман Рябенко, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.