Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Malta: Mitbringsel, figolli und Weihnachtsbräuche

Wein, Pralinen oder Blumen passen zu maltesischen Gastgebern. Wie Geschenke geöffnet werden, warum figolli zu Ostern dazugehören und wie Weihnachten und Geschäftsgeschenke ablaufen.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Malta: Mitbringsel, figolli und Weihnachtsbräuche

Kurz gesagt

Als Gastgeschenk in Malta bringen Sie zu einer Essenseinladung eine Flasche Wein, eine Schachtel guter Pralinen oder Blumen mit. Geschenke werden normalerweise in Ihrem Beisein geöffnet, rechnen Sie also mit einer herzlichen Reaktion an Ort und Stelle. Malta ist ein überwiegend katholisches Land, und Weihnachten und Ostern sind die wichtigsten Geschenkzeiten in der Familie; zu Ostern sind die mandelgefüllten figolli das typische Geschenk. Im Geschäftsleben halten Sie Geschenke bescheiden und erscheinen pünktlich.

  • Sicheres Gastgeschenk Wein, gute Pralinen, Blumen
  • Übliches Budget 15 – 45 €
  • Wichtigste Geschenkzeiten Weihnachten und Ostern
  • Sprache Englisch ist weit verbreitet; ein paar Worte Maltesisch kommen gut an

Viele Malteser empfangen gern Gäste zu Hause, doch eine Einladung zum Tee oder Abendessen ist trotzdem eher etwas Besonderes als Routine. Deshalb zählt ein durchdachtes Gastgeschenk. Die Bräuche unterscheiden sich von Familie zu Familie; die folgenden Punkte sind ein praktischer Ausgangspunkt, keine strengen Regeln.

Gastgeschenk Malta: was passt

Für Gastgeber

Gäste, die zum Essen eingeladen sind, bringen meist Wein, Pralinen oder Blumen mit, auch eine Flasche Spirituosen ist in Ordnung. Das Abendessen ist oft die mehrgängige Hauptmahlzeit des Tages, daher passt alles, was den Tisch ergänzt.

15 – 45 €

Eine gute Flasche Wein oder Spirituosen

Warum es passt: Eines der Standardgeschenke bei einer Essenseinladung, das sich leicht teilen oder aufheben lässt.

Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken; wählen Sie dann Pralinen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 35 €

Eine Schachtel guter Pralinen

Warum es passt: Eine sichere, überall willkommene Wahl für Gastgeber jeden Alters, die sich leicht transportieren lässt.

Lieber nicht, wenn: Sie bereits einen selbstgemachten Nachtisch mitbringen, den Sie mit den Gastgebern abgesprochen haben.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

20 – 50 €

Ein Blumenstrauß

Warum es passt: Blumen sind eine klassische Geste für die Gastgeberin und passen zu einem ersten Besuch.

Lieber nicht, wenn: Sie unsicher sind, welche Blumen für Trauer oder Romantik stehen; ein gemischter Saisonstrauß ist die sicherste Wahl.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für Freunde und Schwiegereltern

Für Menschen, die Sie gut kennen, lohnt ein Blick auf gemeinsame Tischtraditionen: ein Präsentkorb mit guten Lebensmitteln, eine besondere Flasche oder etwas aus Ihrer eigenen Heimatregion. Wenn Sie um Ostern zu Besuch sind, ist eine figolla aus einer guten Bäckerei eine passende saisonale Geste. Weitere Ideen finden Sie bei unseren kulinarischen Geschenken.

Was Sie vermeiden sollten

  • Protzige oder sehr teure Geschenke. Ein bescheidenes, ehrlich gemeintes Geschenk passt besser als etwas Auffälliges, das Gastgeber unter Druck setzen kann, sich zu revanchieren.
  • Trauer- und Liebessignale bei Blumen. In vielen katholisch geprägten Ländern Südeuropas werden Chrysanthemen mit Gräbern und rote Rosen mit Romantik verbunden; ein gemischter Strauß ist für Gastgeber daher die sicherere Wahl.
  • Legere Kleidung bei einer Einladung. Bei einem Besuch zu Hause wird gepflegte, zurückhaltende Kleidung erwartet, und wer eine Essenseinladung zu locker nimmt, wirkt schnell nachlässig.
  • Unangemeldet vorbeikommen. Einen Besuch vorher zu verabreden gilt als höflich.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Überreichen Sie das Geschenk bei der Ankunft mit ein paar herzlichen Worten. Geschenke werden normalerweise beim Empfang im Beisein des Schenkenden geöffnet.
  • Nehmen Sie den Hut ab, wenn Sie ein Haus oder eine Kirche betreten.
  • Nehmen Sie Erfrischungen an. Gastgeber bieten meist ein Getränk mit kleinen Häppchen wie Kuchen, Keksen oder Sandwiches an.
  • Lassen Sie die Hände beim Essen über dem Tisch und legen Sie Messer und Gabel parallel auf den Teller, wenn Sie fertig sind.
  • Rechnen Sie privat mit „Inselzeit“, seien Sie bei allem Geschäftlichen aber pünktlich.
  • Bedanken Sie sich danach. Eine kurze Nachricht am nächsten Tag ist eine nette Geste; unsere Dankeschön-Geschenkideen helfen, wenn Sie mehr tun möchten.

Feiertage und Anlässe

Weihnachten

Weihnachten dreht sich in Malta um Kirche und Familie. In Kirchen und vielen Häusern stehen Krippen (presepju), manchmal geschmückt mit gulbiena, blassen, grasartigen Trieben, die Familien aus Samen ziehen, die einige Wochen vor Weihnachten im Dunkeln gehalten werden. Kinder bekommen ihre Geschenke traditionell in der Weihnachtsnacht vom Weihnachtsmann. Familien kommen zu einem großen Weihnachtsessen am Mittag zusammen, und „Il-Milied it-Tajjeb“ bedeutet Frohe Weihnachten. Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsgeschenk-Ratgebern.

Hände rollen Teig neben einer Figolla-Ausstechform und einem Sieb auf der Arbeitsfläche aus
Teig für figolli wird ausgerollt

Ostern und figolli

Figolli sind weiche, mit Marzipan gefüllte Gebäckstücke, die zu Ostern in festlichen Formen gebacken werden. Oft verschenken Familienmitglieder sie, und viele Malteser backen sie selbst, um sie anderen zu schenken, nicht nur Kindern. Traditionell tragen Kinder ihre figolla bei den Prozessionen am Ostersonntag mit, um sie segnen zu lassen. Das Osterdatum wechselt jedes Jahr.

Namenstage und andere Anlässe

Namenstage gibt es in Malta, sie haben aber außer bei älteren Generationen wenig kulturelle Bedeutung. Üblichere Geschenkanlässe sind deshalb Geburtstage, Hochzeiten, Taufen und Erstkommunionen.

Geschenke im Geschäftsleben

Maltesische Geschäftspartner geben sich beim ersten Treffen in der Regel die Hand, stellen sich vor und tauschen Visitenkarten aus, und Pünktlichkeit wird erwartet. Die Einheimischen sprechen gut Englisch, doch ein „bongu“ (guten Morgen) oder „bonswa“ (guten Abend) ist eine freundliche Geste. Schenken gehört zum Beziehungsaufbau, ein festes Ritual gibt es aber nicht. Ein bescheidenes Geschenk wie ein Buch über Ihre Heimatstadt oder eine regionale Spezialität passt, sobald Sie jemanden kennen; bei einer Einladung nach Hause sind Pralinen oder eine Flasche Wein oder Spirituosen üblich.

Halten Sie Geschenke an Amtsträger und Geschäftspartner deutlich bescheiden und im Rahmen der Antikorruptionsrichtlinie Ihres Unternehmens. Malta ist EU-Mitglied, und Antikorruptionsregeln gelten für beide Seiten; vermeiden Sie also alles, was nach einer Gegenleistung aussehen könnte, besonders während Verhandlungen oder Ausschreibungen. Unser Ratgeber zu Geschäftsgeschenken bietet weitere allgemeine Tipps.

Häufige Fragen

Was bringe ich zum Abendessen bei Maltesern mit?

Wein, eine Schachtel guter Pralinen oder Blumen sind die üblichen Mitbringsel. Auch eine Flasche Spirituosen ist in Ordnung.

Packen Malteser Geschenke sofort aus?

Ja, Geschenke werden normalerweise beim Empfang im Beisein des Schenkenden geöffnet.

Was sind figolli?

Figolli sind mit Marzipan gefüllte Ostergebäcke, oft in Formen gebacken und verziert. Familien backen oder kaufen sie, um sie zu Ostern zu verschenken, und Kinder lassen sie traditionell bei den Prozessionen am Ostersonntag segnen.

Wann bekommen Kinder in Malta ihre Weihnachtsgeschenke?

Traditionell in der Weihnachtsnacht vom Weihnachtsmann, als Teil eines Festes, zu dem auch die Christmette, Krippen und ein Familienessen am Mittag gehören.

Sind Namenstage in Malta wichtig?

Nicht besonders. Gefeiert werden sie vor allem von Älteren; der Geburtstag ist der wichtigste persönliche Festtag.

Entdecken Sie weitere Reiseziele in unseren Länder-Ratgebern, darunter das benachbarte Italien.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Maltese Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Business Culture — Meeting etiquette in Malta. businessculture.org
  3. Guide Me Malta — Figolli: a local Easter tradition. guidememalta.com
  4. Why Christmas — Christmas in Malta. whychristmas.com
  5. Wikipedia — Name day. en.wikipedia.org

Bildnachweis. Titelbild: Figolli Marsaxlokk Street Market (2) by Benreis, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Rolling out figolli pastry by Kikku33, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.