Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk aus Deutschland: was Sie Gastgebern im Ausland mitbringen

Was Sie mitbringen, wenn Sie im Ausland bei jemandem wohnen: Mitbringsel aus Deutschland, die gut reisen, und die Regeln, die Sie vor dem Packen prüfen sollten.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk aus Deutschland: was Sie Gastgebern im Ausland mitbringen

Kurz gesagt

Das beste Gastgeschenk aus Deutschland kommt aus Ihrer eigenen Region: Lebkuchen, Printen oder Marzipan, Kaffee von der Rösterei um die Ecke, Tee, eine Gewürzmischung oder ein kleines Handwerksstück, das die Gastgeber im Ausland nicht ohne Weiteres kaufen können. Wählen Sie verschlossene, haltbare Produkte, die einen Koffer überstehen, prüfen Sie bei Fleisch und Milchprodukten die Regeln des Ziellands, packen Sie Marmelade, Honig und Sirup ins aufgegebene Gepäck, und runden Sie den Aufenthalt mit einem Dankeschön-Essen oder einem Foto ab. Die meisten guten Ideen kosten 10 bis 50 €.

  • Übliches Budget 10 – 50 €, plus ein Essen als Dankeschön
  • Bester Typ Verschlossene, haltbare Spezialitäten aus Ihrer Region
  • Vorher prüfen Fleisch, Milchprodukte, frisches Obst und Gemüse sowie Pflanzen
  • Handgepäck-Tipp Marmelade, Honig und Sirup gelten an der Sicherheitskontrolle als Flüssigkeit

Wer im Ausland bei Freunden, Verwandten, einer Gastfamilie oder online kennengelernten Gastgebern wohnt, bringt am besten ein Geschenk mit, das zeigt, woher man kommt. Ein Mitbringsel aus Deutschland sorgt für Gesprächsstoff und gibt den Gastgebern einen Eindruck von Ihrem Alltag. In diesem Ratgeber geht es um Reisen über Grenzen hinweg; für ein Wochenende bei Freunden in der Nähe passt unser Ratgeber Gastgeschenk für eine Übernachtung besser. Weitere Ideen finden Sie in unserer Sammlung Gastgeschenke.

Gastgeschenk aus Deutschland: Ideen, die gut reisen

8 – 30 €

Regionale Süßigkeiten in verschlossener Verpackung

Warum es passt: Lebkuchen oder Printen in der Dose, Marzipan, Baumkuchen oder eine Tafel von einer Chocolaterie aus Ihrer Stadt lassen sich leicht packen und gut am Tisch teilen. Werkseitig verschlossene Packungen mit Zutatenliste, idealerweise auch auf Englisch, sind beim Zoll am einfachsten.

Lieber nicht, wenn: die Süßigkeiten Milch- oder Sahnefüllungen enthalten und Sie in ein Land außerhalb der EU mit strengen Regeln für Milchprodukte reisen; prüfen Sie zuerst die Hinweise unten.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 25 €

Kaffee oder Tee von einer Rösterei oder einem Teehaus aus Ihrer Region

Warum es passt: Ganze Bohnen oder loser Tee in einer verschlossenen Tüte sind leicht, halten lange und werden getrunken. Eine Ostfriesische Teemischung oder ein Kaffee aus der Lieblingsrösterei wird mit ein paar Zeilen zur Herkunft persönlich.

Lieber nicht, wenn: die Gastgeber weder Kaffee noch Tee trinken; fragen Sie vor dem Packen eine gemeinsame Bekannte.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

8 – 30 €

Honig vom Imker, ein Fruchtaufstrich oder ein regionaler Senf

Warum es passt: Ein kleines Glas von etwas, wofür Ihre Region bekannt ist, ist ein klassisches Gastgeschenk für Reisen. Packen Sie Gläser in Kleidung gewickelt ins aufgegebene Gepäck, denn an der Sicherheitskontrolle sind Flüssigkeiten im Handgepäck begrenzt.

Lieber nicht, wenn: Sie nur mit Handgepäck reisen; wechseln Sie dann zu Bonbons, Keksen oder einer trockenen Gewürzmischung.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

5 – 20 €

Eine regionale Gewürzmischung

Warum es passt: Lebkuchengewürz, eine Kräutermischung für Grüne Soße oder die Gewürzmischung der Familie lässt die Gastgeber etwas aus Ihrer Heimat kochen. Legen Sie eine handgeschriebene Rezeptkarte dazu.

Lieber nicht, wenn: das Zielland Samen oder Pflanzenmaterial beschränkt; gemahlene, industriell verpackte Gewürze sind meist die sicherere Form.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 35 €

Ein Kochbuch aus Ihrer Region

Warum es passt: Ein schön bebildertes Regionalkochbuch passt zum essbaren Geschenk und hält viel länger. Markieren Sie zwei, drei Rezepte, mit denen Sie aufgewachsen sind.

Lieber nicht, wenn: die Gastgeber kaum Deutsch lesen; ein Buch mit vielen Bildern oder ein paar übersetzte Rezeptkarten funktionieren dann besser.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Handwerk und Andenken aus der Heimat

20 – 50 €

Kleine Keramik von einer Töpferei aus Ihrer Gegend

Warum es passt: Ein Becher, eine kleine Schale oder ein Kerzenhalter aus einer Töpferei in Ihrem Ort erzählt eine Geschichte. Wickeln Sie ihn im Koffer in einen Pullover.

Lieber nicht, wenn: Sie mit strenger Gewichtsgrenze fliegen; ein Textil ist leichter.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 35 €

Ein bedrucktes Geschirrtuch, ein Tischläufer oder ein anderes Textil

Warum es passt: Stoffe mit einem Stadtplan, einem regionalen Muster oder einem Wahrzeichen sind flach, leicht und unzerbrechlich, und sie werden in der Küche benutzt.

Lieber nicht, wenn: die Gastgeber sehr minimalistisch wohnen; ein Verbrauchsgeschenk füllt keine Regale.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10 – 25 €

Ein Bilderbuch über Deutschland für die Kinder der Gastfamilie

Warum es passt: Haben Ihre Gastgeber kleine Kinder, ist ein Bilderbuch über Ihre Stadt oder über Deutschland ein herzliches und lehrreiches Geschenk. Wählen Sie eines mit vielen Illustrationen, gern zweisprachig.

Lieber nicht, wenn: keine Kinder im Haushalt leben; ein Bildband über Ihre Region passt dann besser zu Erwachsenen.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Dankeschön-Geschenke am Ende des Aufenthalts

50 – 150 €

Ein Essen im Restaurant oder ein Gericht, das Sie für die Gastgeber kochen

Warum es passt: Die Gastgeber in ihr Lieblingsrestaurant einzuladen oder in ihrer Küche ein Gericht aus der Heimat zu kochen, etwa Spätzle, Kartoffelsalat oder einen Apfelkuchen, bedankt sich mit Zeit statt mit Dingen.

Lieber nicht, wenn: es die Gastgeber beschämen würde, wenn Sie auf dem Bezahlen bestehen; in manchen Kulturen erwarten Gastgeber, selbst zu zahlen, dann ist ein gekochtes Essen die feinere Geste.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

15 – 40 €

Ein gerahmtes Foto von Ihrem Besuch

Warum es passt: Lassen Sie während des Aufenthalts ein schönes Gruppenfoto vor Ort drucken und rahmen Sie es vor der Abreise. Eine handgeschriebene Dankeskarte rundet es ab.

Lieber nicht, wenn: Sie keine Gruppenfotos gemacht haben; eine Postkarte aus Ihrer Heimatstadt mit einem langen Gruß funktioniert auch.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Packregeln: Was Sie vorher prüfen sollten

Welche Lebensmittel Sie mitnehmen dürfen, bestimmt das Land, in das Sie einreisen, und die Regeln ändern sich. Prüfen Sie vor dem Packen die offizielle Zoll- oder Agrarbehörde Ihres Ziellandes und geben Sie Lebensmittel immer an, wenn Sie danach gefragt werden. Einige Beispiele aus offiziellen Quellen:

Glasflaschen in Ahornblattform, gefüllt mit bernsteinfarbenem Ahornsirup, von hinten beleuchtet
Sirup in Glasflaschen: an der Sicherheitskontrolle zählt er als Flüssigkeit
  • Reisen innerhalb der EU. Laut dem EU-Portal Your Europe dürfen Reisende innerhalb der EU Fleisch- und Milchprodukte für den persönlichen Verbrauch mitnehmen, ebenso Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die in der EU angebaut wurden und frei von Schädlingen sind. Für diese Regel zählen auch Andorra, Island, Liechtenstein, Norwegen, San Marino und die Schweiz dazu. Örtliche Tierseuchen oder Schädlingsausbrüche können die Mitnahme einschränken.
  • Großbritannien. Brot, Kekse, Kuchen ohne frische Sahne, verpackte Suppen und einfache Nudeln dürfen laut GOV.UK ohne Einschränkung eingeführt werden; für Fleisch, Milchprodukte, Fisch, Obst, Gemüse, Nüsse und Samen gelten eigene Regeln.
  • Andere Länder außerhalb der EU. Viele Länder beschränken Fleisch, Milchprodukte, frische Lebensmittel und Pflanzen. Verlassen Sie sich nur auf die offizielle Seite des Ziellandes, nicht auf Reiseforen.
  • Rückreise nach Deutschland. Bekommen Sie selbst etwas geschenkt: Aus Ländern außerhalb der EU dürfen laut Your Europe keine Fleisch- und Milchprodukte in die EU mitgebracht werden; Honig und andere Produkte ohne Fleisch oder Milch sind bis 2 kg erlaubt. Nicht angemeldete Fleisch- oder Milchprodukte werden beschlagnahmt und vernichtet, Bußgelder oder Strafverfahren sind möglich.
  • Handgepäck. An EU-Flughäfen dürfen Flüssigkeiten laut Your Europe nur in Behältern bis 100 ml in einem durchsichtigen Beutel mit bis zu 1 Liter Fassungsvermögen ins Handgepäck. Auf britischen Flughäfen zählen laut GOV.UK ausdrücklich auch Marmelade, Honig und Sirup als Flüssigkeit. Packen Sie Flaschen und Gläser deshalb ins aufgegebene Gepäck.

Tipp: Lassen Sie Geschenke in der Originalverpackung mit Etikett und tragen Sie sie in einer Tasche, damit Sie sie bei einer Kontrolle leicht vorzeigen können. Verpacken Sie das Geschenk erst nach der Ankunft; eingepackte Gegenstände werden bei einer Kontrolle unter Umständen geöffnet.

So wählen und überreichen Sie ein Gastgeschenk im Ausland

  • Wählen Sie etwas typisch Regionales. Ein Geschenk, das die Gastgeber in ihrem eigenen Supermarkt kaufen können, verfehlt den Sinn.
  • Informieren Sie sich über die Sitten vor Ort. In manchen Ländern werden Geschenke nicht vor dem Schenkenden geöffnet, ein erstes Angebot wird höflich abgelehnt, oder bestimmte Farben und Zahlen haben eine Bedeutung. Unsere Länder-Ratgeber zur Geschenk-Etikette erklären die Details für jedes Reiseziel.
  • Vorsicht mit Alkohol. Deutsches Bier, Wein oder ein Kräuterlikör sind in vielen Haushalten willkommen, in anderen aber unerwünscht oder verboten, und bei der Einreise gelten oft Zollfreimengen.
  • Schenken Sie früh. Überreichen Sie das Hauptgeschenk bei der Ankunft; heben Sie das Dankeschön-Essen oder die Karte für das Ende auf.
  • Reisen Sie zu zweit? Unser Ratgeber Geschenk für Paare, die gerne reisen hat Ideen für die Reise selbst.

Häufige Fragen

Was ist ein gutes Gastgeschenk aus Deutschland?

Eine verschlossene, haltbare Spezialität aus Ihrer Region, etwa Lebkuchen, Marzipan, Kaffee, Tee, Honig, Senf oder eine Gewürzmischung, oder ein kleines Handwerksstück aus einer Werkstatt in Ihrer Nähe. Prüfen Sie bei Fleisch und Milchprodukten vorher die Regeln des Ziellandes.

Darf ich Käse oder Wurst als Mitbringsel ins Ausland mitnehmen?

Innerhalb der EU dürfen Reisende Fleisch- und Milchprodukte laut Your Europe für den persönlichen Verbrauch mitnehmen. Für Ziele außerhalb der EU entscheidet das Zielland, und viele Länder beschränken Fleisch und Milchprodukte; prüfen Sie dort die offizielle Zoll- oder Agrarbehörde.

Wie viel sollte ein Gastgeschenk für einen Auslandsaufenthalt kosten?

Eine feste Regel gibt es nicht. Ein Geschenk aus der Heimat für 10 bis 50 € plus ein Dankeschön-Essen oder eine Karte ist für ein paar Nächte großzügig; bei einem längeren Aufenthalt, etwa in einer Gastfamilie, darf das Dankeschön am Ende größer ausfallen.

Überreiche ich das Geschenk bei der Ankunft oder bei der Abreise?

Meist bei der Ankunft, damit die Gastgeber es während Ihres Besuchs genießen können. Ein Dankeschön-Essen, ein Foto oder eine Karte am Ende rundet den Aufenthalt ab.

Quellen

  1. Your Europe (Europäische Union) — Mitnahme von tierischen Erzeugnissen, Lebensmitteln oder Pflanzen in der EU. europa.eu
  2. Your Europe (Europäische Union) — Gepäckbeschränkungen. europa.eu
  3. GOV.UK — Bringing food into Great Britain (englisch). www.gov.uk
  4. GOV.UK — Hand luggage restrictions at UK airports: Liquids (englisch). www.gov.uk

Bildnachweis. Titelbild: Wrapped fudge squares at Carcassonne (1) by J W, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Maple syrup glass light leaf (5172182978) by Ano Lobb, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.