Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Afghanistan: was Sie mitbringen und was Sie meiden sollten

Süßigkeiten, Obst und Gebäck sind das sicherste Gastgeschenk für afghanische Gastgeber. So überreichen Sie sie richtig, das sollten Sie meiden, und so wird zum Eid geschenkt.

Gastgeschenk Afghanistan: was Sie mitbringen und was Sie meiden sollten

Kurz und knapp

Als Gastgeschenk in Afghanistan und bei afghanischen Familien eignet sich vor allem etwas Süßes oder Essbares: Obst, Gebäck oder eine hübsch verpackte Schachtel Süßigkeiten. Stellen Sie das Geschenk unauffällig ab, statt es feierlich zu überreichen. Benutzen Sie die rechte Hand, verzichten Sie auf Alkohol und alles vom Schwein (auch Schweinsleder) und rechnen Sie damit, dass die Großzügigkeit an Sie zurückfließt.

  • Sicheres Gastgeschenk Obst, Gebäck, Süßigkeiten, Trockenfrüchte und Nüsse
  • Übliches Budget 15–35 € für einen Besuch zu Hause
  • Vermeiden Alkohol, Schweinefleischprodukte, Schweinsleder
  • Wichtigste Geschenkanlässe Zuckerfest (Eid al-Fitr) und Opferfest (Eid al-Adha), Hochzeiten und Geburten

Gastfreundschaft steht im Mittelpunkt des afghanischen Gesellschaftslebens, und Geschenke sind vor allem eine Antwort darauf. Die folgenden Hinweise beschreiben verbreitete Gepflogenheiten in Afghanistan und in vielen afghanischen Familien im Ausland, auch in Deutschland. Die Bräuche unterscheiden sich jedoch je nach Region, Volksgruppe, Generation und Religiosität einer Familie. Wenn Sie den Haushalt kennen, zählen dessen Gewohnheiten mehr als jede allgemeine Regel.

Illustration zu afghanischer Gastfreundschaft und erwiderter Großzügigkeit

Gastgeschenk für Afghanistan: was Sie mitbringen können

Essen ist die einfachste und willkommenste Wahl. Beim ersten Besuch zum Tee passt ein kleines Geschenk; sind Sie zum Mittag- oder Abendessen eingeladen, bringen Sie etwas mit, das sich als Nachtisch eignet.

Süßigkeiten und Gebäck

Eine Schachtel Gebäck oder Süßigkeiten aus einer guten Bäckerei, am besten aus einer afghanischen, persischen oder orientalischen, falls es eine in Ihrer Nähe gibt, ist eine verlässliche Wahl. Sie passt in fast jeden Haushalt und lässt sich mit anderen Gästen teilen.

Schachtel mit Süßigkeiten als Gastgeschenk für eine afghanische Familie

Obst, Trockenfrüchte und Nüsse

Frisches Obst ist ein klassisches Gastgeschenk. Auch eine schön zusammengestellte Schachtel mit Trockenfrüchten und Nüssen kommt gut an. Sie ist haltbar und damit praktisch, wenn Sie an einem Feiertag zu Besuch kommen und die Gastgeber viele Gäste empfangen.

Auswahl an Nüssen und Trockenfrüchten als Geschenkidee

Etwas für die Kinder

Kleine Geschenke für die Kinder sind eine freundliche Geste. Zum Eid ist es üblich, dass Verwandte den Kindern Geld schenken, das sogenannte Eidi. Wenn Sie der Familie nahestehen, ist ein frischer Geldschein in einem Umschlag für jedes Kind eine natürliche Art, sich anzuschließen. Weitere Ideen, die sich gut transportieren lassen, finden Sie in unserer Rubrik Geschenke aus der Küche.

Stoffe und Handwerk

Für eine engere Freundin oder einen engeren Freund kann ein hochwertiger Schal oder eine handgestickte Arbeit ein schönes Geschenk sein. Kleidung sollte dezent sein, und für eine Frau, die Sie nicht gut kennen, sollte das Geschenk von einer weiblichen Verwandten kommen (siehe unten).

Bunte bestickte Stoffe

Was Sie vermeiden sollten

  • Alkohol. Alkohol und Schweinefleisch sind im Islam verboten und werden in Afghanistan kaum konsumiert. Schenken Sie gläubigen Muslimen und Menschen, die Ihnen nicht nahestehen, keinen Alkohol. Trinkt ein enger Freund doch, bleiben Sie diskret.
  • Schwein in jeder Form. Dazu gehören Gelatine in Süßigkeiten und Lederwaren aus Schweinsleder. Prüfen Sie bei Bonbons und Fruchtgummis die Zutatenliste.
  • Etwas annehmen, das Sie gerade bewundert haben. Wenn Sie einen Gegenstand loben und Ihr Gastgeber ihn Ihnen anbietet, lehnen Sie höflich ab. Ein großzügiger Gastgeber fühlt sich sonst womöglich verpflichtet, etwas herzugeben, das er eigentlich behalten wollte.
  • Persönliche Geschenke zwischen den Geschlechtern. Ein Mann sollte einer Frau außerhalb seiner Familie kein persönliches Geschenk direkt überreichen.

Schenken und beschenkt werden

  • Zurückhaltend bleiben. Statt das Geschenk feierlich zu überreichen, stellen Sie es beim Hereinkommen in die Nähe der Tür oder auf den Tisch, wenn Sie sich setzen. Der Gastgeber öffnet es möglicherweise später.
  • Die rechte Hand benutzen, um Dinge zu reichen und entgegenzunehmen, auch Essen. Die linke Hand sollte das Essen nicht berühren.
  • Alleinstehende Männer, die eine Familie besuchen, überreichen ein Geschenk am besten im Namen einer weiblichen Verwandten, etwa der Ehefrau, Mutter oder Schwester.
  • Ordentlich verpacken. Über Sorgfalt hinaus gibt es kaum Verpackungsregeln; für Hochzeitsgeschenke wird oft grünes Papier verwendet.
  • Mit Gegenseitigkeit rechnen. Gastfreundschaft wird erwidert. Nehmen Sie Großzügigkeit dankbar an und geben Sie sie zurück, wenn Sie selbst einladen. Auch ein herzliches Dankeschön bewirkt viel; Anregungen finden Sie in unseren Ratgebern zum Danke sagen.

Zu Besuch in einem afghanischen Zuhause

Ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus und warten Sie, bis man Ihnen einen Platz zeigt. Möglicherweise sitzen Sie auf Kissen am Boden; sitzen Sie im Schneidersitz oder in einer bequemen Haltung, strecken Sie die Beine nicht aus und richten Sie Ihre Fußsohlen nicht auf andere.

Nehmen Sie Tee und andere Erfrischungen immer an, denn eine Ablehnung kann sehr unhöflich wirken. Ihr Glas wird so lange nachgefüllt, bis Sie es mit der Hand abdecken und sich bedanken. Das Essen wird oft gemeinsam serviert und kann mit der rechten Hand gegessen werden. Lassen Sie einen kleinen Rest auf dem Teller, wenn Sie satt sind; ein leerer Teller signalisiert, dass Sie noch mehr möchten.

In vielen Familien bleiben Männer und Frauen unter sich. Fragen Sie einen Mann nicht nach seiner Frau oder seinen weiblichen Verwandten, wenn Sie die Familie nicht gut kennen, und fragen Sie um Erlaubnis, bevor Sie jemanden fotografieren, besonders eine Frau.

Feiertage und Anlässe

Die beiden Eid-Feste sind die wichtigsten Geschenkzeiten. Das Zuckerfest (Eid al-Fitr) beendet den Ramadan, das Opferfest (Eid al-Adha) folgt auf die Pilgerfahrt Haddsch; beide verschieben sich jedes Jahr mit dem islamischen Kalender. Familien besuchen Verwandte und Freunde, Kinder bekommen oft neue Kleidung und Eidi von Verwandten, und die Gastgeber stellen Süßigkeiten für die vielen Besucher bereit. Wer während des Eid zu Besuch kommt, liegt mit Süßigkeiten oder Gebäck genau richtig.

Bieten Sie während des Ramadan einer fastenden Person vor Sonnenuntergang nichts zu essen an und vermeiden Sie es, tagsüber vor ihr zu essen oder zu trinken. Auch Hochzeiten und Geburten sind traditionelle Anlässe für Geschenke.

Geschäftsgeschenke

Im Geschäftsleben steht die Beziehung an erster Stelle, und Treffen beginnen oft mit Tee und persönlichem Gespräch. Bescheidene, hochwertige Dinge wie ein Bildband über Ihre Heimatstadt, ein Schreibtischaccessoire oder eine Schachtel Süßigkeiten fürs Büro sind sicherer als etwas Teures. Halten Sie Geschenke klein, beachten Sie die Antikorruptionsrichtlinien Ihres Unternehmens und seien Sie bei Amtsträgern besonders vorsichtig: Für sie können wertvolle Geschenke unangemessen oder sogar verboten sein. Männer und Frauen geben sich in der Regel nicht die Hand; eine Hand aufs Herz mit einem leichten Nicken ist eine respektvolle Alternative. Allgemeine Ideen für den Arbeitsplatz finden Sie bei unseren Geschenken für Kollegen.

Häufige Fragen

Was bringe ich einer afghanischen Familie zum Abendessen mit?

Obst, Süßigkeiten oder Gebäck sind die üblichen Gastgeschenke. Stellen Sie das Geschenk in die Nähe der Tür oder auf den Tisch, statt es feierlich zu überreichen.

Darf ich afghanischen Freunden Alkohol schenken?

In der Regel nicht. Alkohol ist im Islam verboten. Ziehen Sie ihn nur bei einem engen Freund in Betracht, von dem Sie wissen, dass er trinkt, und überreichen Sie ihn dann diskret.

Ist Geld ein passendes Geschenk?

Ja, im richtigen Zusammenhang. Verwandte schenken Kindern zum Eid häufig Geld (Eidi). Bei Erwachsenen bleibt Geld eher der Familie und engen Freunden vorbehalten, etwa bei Hochzeiten.

Was tue ich, wenn mir der Gastgeber etwas anbietet, das ich gelobt habe?

Lehnen Sie höflich ab und bedanken Sie sich. Gastgeber fühlen sich mitunter verpflichtet, einen Gegenstand herzugeben, den ein Gast bewundert.

Quellen

  1. The Cultural Atlas — Afghan Culture: Etiquette. theculturalatlas.org
  2. Commisceo Global — Afghanistan: Language, Culture, Customs and Etiquette. commisceo-global.com
  3. Afghan Culture Unveiled — Eid Mubarak: A Celebration of Muslim Holiday. afghancultureunveiled.com
Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.