Zum Inhalt springen

Unabhängige Geschenkratgeber · von echten Menschen recherchiert · jede Saison aktualisiert

Knigge nach Ländern

Gastgeschenk Slowenien: Mitbringsel, Blumen und Festtagsbräuche

Blumen für die Gastgeberin, Wein für den Gastgeber und die Schuhe an der Tür: So gelingt das Gastgeschenk in Slowenien, und so bringen gleich drei Gabenbringer im Dezember Geschenke.

Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.

Gastgeschenk Slowenien: Mitbringsel, Blumen und Festtagsbräuche

Kurz und knapp

Als Gastgeschenk in Slowenien bringen Sie zu einer Einladung nach Hause etwas Bescheidenes und gut Ausgewähltes mit: Blumen für die Gastgeberin und eine Flasche Wein für den Gastgeber sind die klassische Kombination, auch gute Pralinen passen. Kommen Sie pünktlich, rechnen Sie damit, die Schuhe auszuziehen (oft werden Hausschuhe angeboten), und verzichten Sie auf Chrysanthemen, die mit Beerdigungen verbunden werden. In der Familie schenkt man sich vor allem zu Weihnachten und zum Geburtstag etwas, und im Dezember kommen für Kinder gleich drei verschiedene Gabenbringer.

  • Gastgeschenk Blumen für die Gastgeberin, Wein für den Gastgeber
  • Budget 15–35 €
  • Vermeiden Chrysanthemen; protzige, teure Geschenke
  • Wichtigste Geschenkzeit Dezember (Nikolaus, Weihnachten, Neujahr)

Gastgeschenk für Slowenien: was Sie mitbringen können

In Slowenien zählt meist der Gedanke mehr als der Preis. Laut dem Willkommensleitfaden der Universität Primorska für internationale Studierende und Beschäftigte werden Geschenke vor allem in der Familie und unter engen Freunden zu Weihnachten und zum Geburtstag ausgetauscht, und die Geste ist wichtiger als die Summe. Geschenke werden meist hübsch verpackt; Geschenkpapierfarben, die man meiden müsste, gibt es nicht.

Obst- und Gemüsestände unter weißen Sonnenschirmen auf dem Zentralmarkt von Ljubljana
Marktstände auf dem Zentralmarkt von Ljubljana.

Für Gastgeber

Das traditionelle Gastgeschenk sind Blumen für die Gastgeberin und eine Flasche Wein für den Gastgeber. Auch gute Pralinen oder Süßigkeiten oder ein regionales Craft-Bier sind geschmackvolle Mitbringsel. Etwas aus Ihrer Heimatregion gibt Ihren Gastgebern eine Geschichte zum Erzählen.

15–35 €

Ein Blumenstrauß für die Gastgeberin

Warum es passt: Blumen gehören zu einer Einladung zum Abendessen einfach dazu, und ein frischer, bescheidener Strauß wirkt durchdacht statt protzig.

Lieber nicht, wenn: er Chrysanthemen enthält, die in Slowenien mit Beerdigungen und Gräbern verbunden werden.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–30 €

Eine gute Flasche Wein

Warum es passt: Wein für den Gastgeber ist die übliche Ergänzung zu den Blumen. Slowenien hat eigene Weinregionen, daher kann eine Flasche aus Ihrer Heimat einen netten Vergleich bieten.

Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass im Haushalt kein Alkohol getrunken wird; bringen Sie dann Pralinen oder eine regionale Spezialität mit.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

8–25 €

Gute Pralinen oder Süßigkeiten

Warum es passt: Lassen sich nach dem Essen gut teilen und passen in fast jeden Haushalt, auch zu Familien mit Kindern.

Lieber nicht, wenn: Sie bereits einen großen Nachtisch mitbringen; ein gut gewähltes Geschenk genügt.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

10–35 €

Eine Spezialität aus Ihrer Heimatregion

Warum es passt: Eine regionale Leckerei, ein kleines Kunsthandwerk oder ein Buch über Ihre Gegend ist persönlich, ohne übertrieben zu sein.

Lieber nicht, wenn: es sperrig, auffällig oder offensichtlich teuer ist; bescheiden ist der richtige Ton.

Bei Amazon ansehenBei Etsy finden

Für Schwiegerfamilie oder enge Freunde gelten dieselben Regeln: Wählen Sie lieber etwas Nützliches oder Persönliches als etwas Teures. Reisetaugliche Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu kulinarischen Geschenken.

Was Sie vermeiden sollten

  • Chrysanthemen. Sie werden mit Beerdigungen und Friedhöfen verbunden; lassen Sie sie bei fröhlichen Anlässen aus jedem Strauß weg.
  • Sehr teure oder allzu persönliche Geschenke. Üppige Geschenke können Verlegenheit auslösen und im Geschäftsleben wie ein Versuch wirken, eine Entscheidung zu beeinflussen.
  • Bei einem privaten Besuch über Geschäftliches reden. Wenn ein beruflicher Kontakt Sie nach Hause einlädt, bleibt der Abend privat, sofern der Gastgeber das Geschäftliche nicht selbst anspricht.
  • Mit dem Geschenk prahlen. Bescheidenheit wird geschätzt; überreichen Sie es also schlicht, statt lange zu erklären, was es gekostet hat oder woher es stammt.

Geschenke überreichen und annehmen

  • Kommen Sie pünktlich oder höchstens etwa fünf Minuten nach der vereinbarten Zeit.
  • Ziehen Sie an der Tür die Schuhe aus. Gastgeber bieten oft Hausschuhe an.
  • Überreichen Sie die Blumen der Gastgeberin und den Wein dem Gastgeber, wenn Sie ankommen.
  • Verpacken Sie Geschenke ordentlich. Eine schöne Präsentation wird geschätzt, und keine Geschenkpapierfarbe ist tabu.
  • Nehmen Sie Erfrischungen an. Auch wenn Sie nicht zum Essen eingeladen sind, wird man Ihnen etwas zu essen oder zu trinken anbieten.
  • Kleiden Sie sich elegant-leger, etwa so, wie Sie ins Büro gehen würden.
  • Zuerst förmlich grüßen. „Dober dan“ (guten Tag) ist der höfliche Gruß; „živjo“ ist für Freunde. Umarmungen und Wangenküsse bleiben Menschen vorbehalten, die man gut kennt.

Feiertage und Anlässe in Slowenien

Dezember: drei Gabenbringer

Slowenische Kinder können sich auf bis zu drei Gabenbringer freuen. Sveti Miklavž (der heilige Nikolaus) kommt am Abend des 5. Dezember, wenn Kinder Schuhe oder Strümpfe für kleine Geschenke bereitstellen, und in Ljubljana findet ihm zu Ehren ein bekannter Umzug statt. Božiček (der Weihnachtsmann) kommt mitunter an Heiligabend, und Dedek Mraz (Väterchen Frost) bringt rund um Neujahr Geschenke. Dedek Mraz wurde nach dem Zweiten Weltkrieg zum wichtigsten Gabenbringer; heute treten alle drei in der Festzeit auf. Wenn Sie Kindern etwas schenken, fragen Sie die Familie, welcher Tradition sie folgt.

Weihnachten und Neujahr

Das wichtigste Familienessen findet an Heiligabend statt, und Potica, ein gerollter Kuchen mit spiralförmiger Füllung etwa aus Walnüssen, Honig oder Mohn, gehört fest zum Fest. Eine selbst gebackene oder beim Bäcker gekaufte Potica, Pralinen oder Wein sind gute Mitbringsel zu einem Weihnachtsbesuch. Nützliche Grüße: „Vesel božič“ (Frohe Weihnachten) und „Srečno novo leto“ (Gutes neues Jahr). Weitere Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.

Geburtstage und Ostern

Geburtstage sind in Familie und Freundeskreis ein wichtiger Geschenkanlass. Zu Ostern (das Datum ändert sich jedes Jahr) schreiben Sie auf eine Karte „Vesele velikonočne praznike“.

Geschäftsgeschenke in Slowenien

Die Geschäftskultur in Slowenien ist recht förmlich: Seien Sie pünktlich, begrüßen Sie mit festem Händedruck und Blickkontakt und verwenden Sie Anreden wie Gospod (Herr) oder Gospa (Frau), bis man Ihnen den Vornamen anbietet. Geschenke spielen im Geschäftsleben keine zentrale Rolle, zum ersten Treffen müssen Sie also nichts mitbringen. Wenn Sie sich bei einem Partner bedanken möchten, ist ein bescheidener Gegenstand wie ein Buch oder eine regionale Spezialität aus Ihrem Heimatland angemessen. Halten Sie den Wert niedrig, beachten Sie die Geschenkrichtlinien beider Unternehmen und denken Sie daran, dass die Antikorruptionsregeln der EU und Ihres Heimatlandes gelten. Risikoarme Ideen finden Sie in unserem Ratgeber zu Geschäftsgeschenken.

Häufige Fragen

Welches Gastgeschenk bringe ich zu einem Abendessen in Slowenien mit?

Blumen für die Gastgeberin und eine Flasche Wein für den Gastgeber sind die klassische Kombination. Gute Pralinen sind eine sichere Alternative.

Welche Blumen sollte ich in Slowenien meiden?

Chrysanthemen, die mit Beerdigungen verbunden werden.

Zieht man in Slowenien zu Hause die Schuhe aus?

Ja, in der Regel. Ziehen Sie die Schuhe an der Tür aus; Gastgeber bieten oft Hausschuhe an.

Wer bringt in Slowenien die Weihnachtsgeschenke?

Kinder bekommen mitunter Geschenke von Sveti Miklavž am 5. Dezember, von Božiček an Heiligabend und von Dedek Mraz rund um Neujahr. Welcher Brauch im Vordergrund steht, ist von Familie zu Familie verschieden.

Werden in Slowenien Geschäftsgeschenke erwartet?

Nein. Eine kleine, bescheidene Aufmerksamkeit, wenn die Beziehung gewachsen ist, ist in Ordnung, aber nichts Teures.

Quellen

  1. University of Primorska — About Slovenes (Welcome to University of Primorska). welcome.upr.si
  2. Hello (travelwithhello.com) — Slovenia Cultural Guide: Etiquette, Customs, and Tips. travelwithhello.com
  3. WhyChristmas.com — Christmas in Slovenia. whychristmas.com

Bildnachweis. Titelbild: Potica (9501040588) by Michael R Perry, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons · Bild im Artikel: Market stalls at Ljubljana Central Market by Derbrauni, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Geschrieben von

Geschenkexperte und Hauptautor bei GiftLoving – über 13 Jahre im Geschenkgeschäft, leidenschaftlicher Macher selbst gemachter Geschenke und jemand, der erforscht, warum manche Geschenke mehr bedeuten als andere.