Gastgeschenk Dominikanische Republik: Knigge und Feste
Gebäck, Pralinen oder eine Flasche Rum kommen bei dominikanischen Gastgebern gut an. Hier lesen Sie, was Sie mitbringen, welche Farben Sie meiden und wie zu Weihnachten und Dreikönig geschenkt wird.
Wir recherchieren jede Empfehlung unabhängig. Wenn Sie über unsere Links kaufen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie. Hinweis zu Affiliate-Links.
Kurz gesagt
Als Gastgeschenk in der Dominikanischen Republik eignet sich eine Kleinigkeit wie Gebäck, gute Pralinen oder eine Flasche Wein oder Rum; meiden Sie Schwarz und Lila, die mit Trauer verbunden werden. Geschenke werden meist sofort und mit herzlichem Dank geöffnet. Kleiden Sie sich gut, begrüßen Sie alle und zeigen Sie älteren Verwandten Respekt. Zum ersten Geschäftstermin brauchen Sie kein Geschenk. Heiligabend (Nochebuena) ist das große Familienfest, das Wichtelspiel „Angelito“ läuft den ganzen Dezember, und Kinder bekommen ihre Geschenke traditionell Anfang Januar von den Heiligen Drei Königen.
- Gastgeschenk Gebäck, Pralinen, Wein oder Rum
- Budget 10 – 35 €
- Vermeiden Schwarz oder Lila; protzige, teure Geschenke
- Geschenktage Nochebuena (24. Dez.), Heilige Drei Könige (Nacht zum 6. Jan.)
Was man in der Dominikanischen Republik schenkt
Die dominikanische Gastfreundschaft ist herzlich, und eine Einladung nach Hause ist ein bedeutender Schritt in jeder Beziehung. Ein bescheidenes, durchdachtes Geschenk ist die richtige Antwort; die Geste zählt mehr als der Preis.
Gebäck oder ein Kuchen
Warum es passt: Eine Schachtel Gebäck ist ein klassisches Gastgeschenk zum Teilen.
Lieber nicht, wenn: Ihre Gastgeber gesagt haben, dass sie einen Nachtisch vorbereitet haben; bringen Sie dann Pralinen mit.
Gute Pralinen
Warum es passt: Leicht auszuwählen und passend für eine Familie mit Kindern.
Lieber nicht, wenn: die Verpackung schwarz oder lila ist, Farben, die mit Trauer verbunden werden.
Wein oder Rum
Warum es passt: Eine Flasche Wein oder Rum ist in vielen Haushalten ein willkommenes Gastgeschenk.
Lieber nicht, wenn: Sie wissen, dass Ihre Gastgeber keinen Alkohol trinken, etwa aus religiösen Gründen.
Etwas aus Deutschland
Warum es passt: Eine regionale Leckerei oder ein kleines Stück Kunsthandwerk von zu Hause ist persönlich, ohne übertrieben zu sein.
Lieber nicht, wenn: es teuer oder auffällig ist; bescheidene Geschenke werden bevorzugt.
Für Schwiegereltern oder ältere Verwandte darf es etwas persönlicher sein, und begrüßen Sie die Älteren zuerst. Unser Ratgeber zu kulinarischen Geschenken hat Ideen, die die Reise gut überstehen.
Was Sie vermeiden sollten
- Schwarze oder lila Geschenke oder Verpackungen. Diese Farben werden mit Trauer verbunden.
- Sehr teure oder protzige Geschenke. Sie können Ihre Gastgeber in Verlegenheit bringen.
- Den Gruß weglassen. Kein „buenos días“ oder „buenas tardes“ zu sagen, selbst bei einem kurzen Wortwechsel, gilt als unhöflich.
- Direkt nach dem Essen gehen. Bleiben Sie noch und unterhalten Sie sich; das zeigt Wertschätzung.
- Strandkleidung außerhalb der Ferienanlagen. Kleiden Sie sich in Städten, Dörfern und Kirchen dezent.
Geschenke überreichen und annehmen
- Überreichen Sie Geschenke mit der rechten Hand oder mit beiden Händen.
- Rechnen Sie damit, dass Geschenke sofort geöffnet werden, mit herzlichem Dank, und machen Sie es mit Geschenken, die Sie erhalten, genauso.
- Kleiden Sie sich gut für einen Besuch zu Hause; auf Kleidung wird geachtet.
- Machen Sie sich bei privaten Besuchen keine Sorgen um exakte Pünktlichkeit; 15 bis 30 Minuten nach der genannten Zeit zu kommen kann in Ordnung sein.
- Warten Sie auf „buen provecho“, bevor Sie zu essen beginnen, und lassen Sie sich vom Gastgeber Ihren Platz zeigen.
- Sprechen Sie Ältere mit Don oder Doña an, in förmlichen Situationen mit Señor oder Señora und Nachnamen.
Feiertage und Anlässe
Nochebuena und Weihnachten
Heiligabend ist das Hauptfest, ein großes Familienessen, für das Verwandte oft quer über die Insel reisen oder aus dem Ausland zurückkehren. Im Mittelpunkt steht Schweinebraten, oft mit Pasteles en hojas (ähnlich wie Tamales, in Bananenblättern gegart), und um Mitternacht erleuchtet ein Feuerwerk den Himmel. Ein Dessert, eine Flasche oder eine Leckerei für die Kinder ist ein gutes Mitbringsel. Weitere Ideen finden Sie in unseren Weihnachtsratgebern.
Angelito
Der Angelito („Engelchen“) ist die dominikanische Form des Wichtelns. In Familien, Schulen, Kirchengemeinden und Büros werden Namen ausgelost, und jeder macht der Person, die er gezogen hat, ein kleines Geschenk. Eine einfache, günstige Art, bei den Festtagen mitzumachen.
Dreikönigstag
Kinder bekommen ihre Geschenke traditionell in der Nacht zum 6. Januar, am Vorabend von Epiphanias, von den Heiligen Drei Königen. Sie legen Gras oder Stroh für die Kamele der Könige hin. In manchen Gegenden bringt auch La Vieja Belén (die alte Frau aus Bethlehem) Geschenke.
Geschäftsgeschenke in der Dominikanischen Republik
Zu einem ersten Geschäftstermin müssen Sie kein Geschenk mitbringen. Beziehungen und persönliches Vertrauen zählen so viel wie Verträge, und Gastfreundschaft wird wichtiger, je weiter sich die Beziehung entwickelt. Seien Sie pünktlich, auch wenn Ihr Gegenüber es nicht ist, rechnen Sie zuerst mit Small Talk und verwenden Sie Berufstitel wie Licenciado, Ingeniero oder Doctor. Wenn Sie später etwas schenken, halten Sie es bescheiden und beachten Sie die Geschenk- und Antikorruptionsrichtlinien beider Unternehmen. Unser Ratgeber zu Geschäftsgeschenken hat risikoarme Ideen.
Häufige Fragen
Was bringt man als Gastgeschenk in der Dominikanischen Republik mit?
Gebäck, gute Pralinen oder eine Flasche Wein oder Rum. Meiden Sie Schwarz und Lila.
Werden Geschenke im Beisein des Schenkenden geöffnet?
Meist ja. Geschenke werden sofort und mit herzlichem Dank geöffnet.
Wann bekommen dominikanische Kinder ihre Weihnachtsgeschenke?
Traditionell von den Heiligen Drei Königen in der Nacht zum 6. Januar, auch wenn viele Familien zusätzlich rund um Weihnachten schenken.
Was ist ein Angelito?
Die dominikanische Form des Wichtelns: Namen werden ausgelost, und jeder macht der gezogenen Person ein kleines Geschenk.
Sollte man zu einem Geschäftstermin ein Geschenk mitbringen?
Zum ersten Termin nicht. Ein bescheidenes Geschenk kann später passen, wenn eine Beziehung besteht.
Quellen
- Commisceo Global — Dominican Republic: Culture, Etiquette and Business Practices. commisceo-global.com
- Hello (travelwithhello.com) — Dominican Republic Cultural Guide: Etiquette, Customs, and Tips. travelwithhello.com
- WhyChristmas.com — Christmas in the Dominican Republic. whychristmas.com
Bildnachweis. Titelbild: Jalao by Isisurania, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Ist Ihnen etwas Veraltetes oder ein nicht mehr erhältliches Geschenk aufgefallen? Sagen Sie es unserer Redaktion – wir prüfen jede Korrektur.